1 00:00:45,833 --> 00:00:56,958 Disunting oleh "Mo Shaban" 2 00:01:02,833 --> 00:01:04,958 Sama ada seseorang atau tidak melakukan jenayah, 3 00:01:05,000 --> 00:01:07,125 tiada siapa peduli... 4 00:01:08,708 --> 00:01:11,083 Jika jenayah itu boleh dibuktikan, 5 00:01:11,500 --> 00:01:13,125 maka mereka bersalah. 6 00:01:13,666 --> 00:01:15,083 Jika tidak, mereka tidak. 7 00:01:32,000 --> 00:01:33,916 Saya tidak bersalah, Encik Shyam. 8 00:01:36,250 --> 00:01:38,000 Anda tahu itu, kan? 9 00:01:39,000 --> 00:01:41,000 Saya hanya menjalankan kerja saya. 10 00:01:41,208 --> 00:01:43,000 Jangan hilang harapan. 11 00:01:43,208 --> 00:01:45,458 Kami akan merayu kepada Mahkamah Tinggi. 12 00:01:45,791 --> 00:01:47,125 Tetapi bagaimana? 13 00:01:48,583 --> 00:01:50,458 Bagaimana saya akan mampu? 14 00:01:56,333 --> 00:01:58,000 Ia sudah berakhir untuk saya. 15 00:02:00,416 --> 00:02:02,250 Ia sudah berakhir untuk saya. 16 00:02:26,291 --> 00:02:30,125 SISTEM 17 00:03:05,125 --> 00:03:06,833 maafkan saya. 18 00:03:08,750 --> 00:03:10,083 maafkan saya. Maaf. 19 00:03:12,208 --> 00:03:13,333 Neha Puan... 20 00:03:14,208 --> 00:03:15,458 terima kasih. 21 00:03:47,875 --> 00:03:48,958 Maaf. 22 00:04:06,416 --> 00:04:07,500 terima kasih. 23 00:04:32,916 --> 00:04:34,583 NEGERI VS JAGDISH SINGH 24 00:04:39,125 --> 00:04:40,041 Hai, Atmaram. 25 00:04:40,166 --> 00:04:41,166 Hai, Neha... 26 00:04:42,000 --> 00:04:43,000 Maaf, saya... 27 00:04:43,083 --> 00:04:47,000 Hari pertama percubaan... rasa macam exam. 28 00:04:48,708 --> 00:04:50,208 Awak tak gementar ke? 29 00:04:50,333 --> 00:04:54,208 Orang ramai menjadi gementar sebelum keputusan. Anda sudah panik! 30 00:04:56,250 --> 00:04:59,666 Ia kelihatan seperti pertahanan dah buat semua kerja rumah... 31 00:05:00,000 --> 00:05:01,041 Empat kali ganda! 32 00:05:01,791 --> 00:05:03,250 Tenang, kawan. Bertenang. 33 00:05:03,375 --> 00:05:05,000 Ambil sedikit air. 34 00:05:10,375 --> 00:05:12,000 Ahlawat Sir is here. 35 00:05:13,000 --> 00:05:14,083 Semua bangkit. 36 00:05:14,208 --> 00:05:16,833 Yang Arif Hakim mempengerusikan. 37 00:05:22,958 --> 00:05:26,833 Perkara Negara lawan Jagdish Singh kini dalam sesi. 38 00:05:27,000 --> 00:05:29,041 Tuan, pada malam itu pada 3 Oktober 39 00:05:29,166 --> 00:05:31,083 seorang pemberi maklumat menghubungi saya. 40 00:05:31,208 --> 00:05:33,958 Dia memberitahu saya bahawa ada kelab malam 41 00:05:34,083 --> 00:05:36,041 dipanggil Eclipse dalam bidang kuasa kami... 42 00:05:36,125 --> 00:05:39,708 di mana dadah haram dimakan dan dijual. 43 00:05:40,166 --> 00:05:41,333 Jadi, pada pukul 11:30 malam itu, 44 00:05:41,458 --> 00:05:43,291 dengan konvoi polis penuh di belakangnya... 45 00:05:44,958 --> 00:05:46,250 Saya menyerbu kelab malam itu. 46 00:05:49,291 --> 00:05:50,875 Apa yang anda temui semasa serbuan itu? 47 00:05:51,000 --> 00:05:52,833 Kelab itu kebanyakannya kosong. 48 00:05:53,000 --> 00:05:54,791 Tetapi kemudian saya memeriksa bilik mandi ... 49 00:05:55,000 --> 00:05:56,250 Parti yang sebenar ada di sana! 50 00:05:56,500 --> 00:05:57,875 Salah satu bilik dikunci. 51 00:05:58,000 --> 00:06:00,041 Kami mengetuk pintu. Saya menyuruh orang itu keluar. 52 00:06:00,166 --> 00:06:02,791 Orang di dalam tidak menjawab, 53 00:06:03,166 --> 00:06:04,250 jadi, kami pecahkan pintu. 54 00:06:04,958 --> 00:06:07,000 Dan siapa orang ini yang duduk di dalam? 55 00:06:07,041 --> 00:06:08,375 Dia duduk di sini. 56 00:06:08,500 --> 00:06:09,500 Encik Jagdish Singh. 57 00:06:09,791 --> 00:06:11,166 Pemilik bar Eclipse. 58 00:06:11,291 --> 00:06:12,375 Jadi mengikut proses yang sewajarnya, 59 00:06:12,500 --> 00:06:14,750 adakah anda mengambil tertuduh untuk ujian perubatan? 60 00:06:14,875 --> 00:06:16,000 Sudah tentu. 61 00:06:17,000 --> 00:06:19,041 Kokain dikesan dalam ujian darah. 62 00:06:19,166 --> 00:06:21,708 Adakah pasukan anda mengumpul sebarang bukti lain semasa serbuan? 63 00:06:21,833 --> 00:06:23,041 Ya, semasa pencarian, 64 00:06:23,166 --> 00:06:26,083 kami menjumpai 100 gram kokain dalam salah satu laci bar. 65 00:06:26,458 --> 00:06:29,041 terima kasih. Tiada lagi soalan, Yang Berhormat. 66 00:06:34,833 --> 00:06:37,375 Inspektor Rathi, jika saya mendengar dengan betul, 67 00:06:37,500 --> 00:06:40,083 awak kata awak jumpa pelanggan saya di bilik air. 68 00:06:40,208 --> 00:06:42,000 Anda mempunyai telinga yang tajam! 69 00:06:42,083 --> 00:06:43,083 Awak dengar saya betul. 70 00:06:43,208 --> 00:06:44,791 Apabila anda mengetuk pintu bilik mandi, 71 00:06:44,916 --> 00:06:46,291 adakah awak berkata begitu awak polis? 72 00:06:46,416 --> 00:06:47,791 Sudah tentu! 73 00:06:48,041 --> 00:06:49,875 Mengapa saya berasa segan berkata 'polis'! 74 00:06:51,208 --> 00:06:52,166 Tolong senyap. 75 00:06:52,291 --> 00:06:53,875 Bolehkah saya bertanya soalan peribadi? 76 00:06:54,708 --> 00:06:56,666 Jadi tetamu saya. Jika anda berada di dalam tandas, 77 00:06:56,791 --> 00:06:58,000 dan seseorang mengetuk pintu, 78 00:06:58,208 --> 00:06:59,208 adakah anda hanya membukanya? 79 00:07:00,000 --> 00:07:02,916 Saya tidak suka jenis itu perkhidmatan awam, tuan! 80 00:07:04,583 --> 00:07:05,583 senyap. 81 00:07:06,416 --> 00:07:09,666 Mengikut laporan anda, anda dapati 100 gram kokain di kelab itu. 82 00:07:09,791 --> 00:07:11,833 103 gram, tepatnya. 83 00:07:11,958 --> 00:07:14,750 Tetapi anda menemui kokain itu di kawasan bar, kan? 84 00:07:15,000 --> 00:07:16,625 ya. Tidakkah mungkin seseorang itu 85 00:07:16,750 --> 00:07:18,250 daripada kakitangan sedang berurusan dalam dadah? 86 00:07:19,500 --> 00:07:22,083 Adakah anda menjumpai cap jari pelanggan saya pada peket? 87 00:07:22,291 --> 00:07:24,291 Tidak. Adakah pelanggan saya Jagdish Singh 88 00:07:24,416 --> 00:07:26,166 ditemui di mana-mana berhampiran dadah? 89 00:07:26,583 --> 00:07:27,500 Tidak, tuan. 90 00:07:27,666 --> 00:07:29,916 Jadi, sesiapa sahaja boleh telah meletakkan bungkusan itu di sana. 91 00:07:30,291 --> 00:07:31,666 Anda termasuk, Inspektor Rathi. 92 00:07:32,500 --> 00:07:34,041 Bantahan. Ditolak. 93 00:07:34,125 --> 00:07:35,250 Ditolak. 94 00:07:42,500 --> 00:07:45,166 Encik Singh, yang semuanya mempunyai akses ke pejabat belakang anda? 95 00:07:45,375 --> 00:07:47,000 Bukan kawasan larangan, puan. 96 00:07:47,208 --> 00:07:48,291 Ia terbuka kepada semua orang. 97 00:07:48,416 --> 00:07:49,708 Anda juga dialu-alukan! 98 00:07:49,833 --> 00:07:51,625 Tetapi saya jarang pergi ke sana hari ini. 99 00:07:51,750 --> 00:07:53,125 Kadang-kadang berminggu-minggu. 100 00:07:54,500 --> 00:07:56,958 Pasti anda ada caranya untuk memantau kakitangan anda? 101 00:07:57,458 --> 00:07:59,000 Kami mempunyai kamera CCTV, 102 00:07:59,208 --> 00:08:01,208 tetapi mereka telah tidak berfungsi untuk seketika. 103 00:08:01,666 --> 00:08:03,083 Saya telah berniat untuk memperbaikinya, 104 00:08:03,208 --> 00:08:05,083 tapi sibuk sangat sampai lupa. 105 00:08:05,208 --> 00:08:06,833 Saya mempunyai begitu banyak perniagaan, anda lihat. 106 00:08:06,958 --> 00:08:08,000 Sudah tentu. 107 00:08:08,416 --> 00:08:09,375 Yang Berhormat, sungguh kelakar... 108 00:08:09,500 --> 00:08:11,083 Setiap kali kamera CCTV 109 00:08:11,208 --> 00:08:12,791 diperlukan, mereka tidak pernah bekerja. 110 00:08:14,958 --> 00:08:17,083 Jadi Encik Singh, tiada cara untuk mengetahui 111 00:08:17,208 --> 00:08:18,916 jika anda pergi ke kawasan bar hari itu? 112 00:08:19,041 --> 00:08:20,833 Bantahan Yang Berhormat. Berkekalan. 113 00:08:21,000 --> 00:08:22,000 Berkekalan. 114 00:08:22,291 --> 00:08:24,125 tak cukup untuk ditunjukkan oleh pihak pendakwaan 115 00:08:24,250 --> 00:08:27,041 bahawa defendan berkemungkinan melakukan jenayah itu. 116 00:08:27,125 --> 00:08:30,208 Anda mesti membuktikan bahawa dia telah melakukan jenayah tersebut. 117 00:08:32,916 --> 00:08:34,375 Tiada soalan lagi Yang Berhormat. 118 00:08:34,500 --> 00:08:35,416 Kami akan menangguhkan untuk hari itu, 119 00:08:35,583 --> 00:08:37,458 dan mahkamah akan disambung semula esok pukul 9, 120 00:08:37,625 --> 00:08:39,083 untuk hujah penutup. 121 00:08:42,583 --> 00:08:44,833 Neha! Hello, tuan. 122 00:08:44,958 --> 00:08:47,041 Saya mengambil alih kes ini daripada awak. 123 00:08:47,750 --> 00:08:49,750 Tuan... Tolong jangan buat begini. 124 00:08:49,875 --> 00:08:50,791 Biar saya lawan. 125 00:08:50,916 --> 00:08:52,375 Kita masih boleh menang ini! 126 00:08:52,875 --> 00:08:53,875 Lupa menang, 127 00:08:54,041 --> 00:08:56,250 malah membawa Jaggi ke dalam pemulihan nampak sukar sekarang. 128 00:08:56,958 --> 00:08:58,750 Tuan, tolong, tuan. Satu peluang terakhir. 129 00:08:58,875 --> 00:09:00,208 Saya tidak akan mengecewakan awak. 130 00:09:05,875 --> 00:09:07,000 Biar saya fikirkan. 131 00:09:08,875 --> 00:09:09,875 Tuan! 132 00:09:10,666 --> 00:09:12,250 Jangan ambil hati kata-katanya. 133 00:09:12,416 --> 00:09:14,250 Dia hanya pemarah. 134 00:09:15,166 --> 00:09:16,166 Sejuk. 135 00:09:16,625 --> 00:09:17,666 Terima kasih, Ravi. 136 00:09:17,791 --> 00:09:19,000 Cemerlang seperti selalu. 137 00:09:19,125 --> 00:09:20,958 ya. Pandangan pada wajah mereka! 138 00:09:21,166 --> 00:09:22,458 Dan awak menanganinya dengan baik. 139 00:09:22,625 --> 00:09:23,625 Terima kasih! 140 00:09:23,750 --> 00:09:26,250 Tuan, tuan... Hanya satu soalan! 141 00:09:26,791 --> 00:09:27,833 Tolong satu persatu. 142 00:09:27,958 --> 00:09:28,916 Satu persatu. 143 00:09:29,000 --> 00:09:29,750 Encik Rajvansh, 144 00:09:29,875 --> 00:09:32,291 Apa yang anda ingin katakan tentang penghakiman hari ini? 145 00:09:33,250 --> 00:09:36,083 Saya sangat gembira kerana pelanggan saya, Encik Vikram Bajral 146 00:09:36,208 --> 00:09:38,750 telah diberikan chit bersih oleh mahkamah. 147 00:09:39,375 --> 00:09:41,000 Penghakiman ini adalah bukti 148 00:09:41,583 --> 00:09:44,041 bahawa mahkamah memang kuil keadilan. 149 00:09:45,041 --> 00:09:46,708 Tetapi tuan, ini bukan yang pertama. 150 00:09:46,875 --> 00:09:49,083 Pelanggan anda telah dituduh rampasan tanah berkali-kali. 151 00:09:51,916 --> 00:09:55,083 Anda tahu mengapa negara kita masih ketinggalan? 152 00:09:55,666 --> 00:09:56,958 Kerana orang di sini 153 00:09:57,041 --> 00:10:00,041 tidak diilhamkan melihat orang lain berjaya. 154 00:10:00,458 --> 00:10:02,041 Mereka iri hati. 155 00:10:03,000 --> 00:10:05,875 Punca kes ini tidak lain hanyalah iri hati. 156 00:10:06,083 --> 00:10:07,333 terima kasih. maafkan saya. 157 00:10:07,458 --> 00:10:08,708 Tolong tiada soalan lagi. 158 00:10:08,916 --> 00:10:09,916 terima kasih. 159 00:10:10,166 --> 00:10:11,750 Ayah awak tahap seterusnya, kawan. 160 00:10:12,375 --> 00:10:14,000 Tidak pernah kehilangan kes sehingga kini! 161 00:10:15,250 --> 00:10:17,708 Apakah kriterianya untuk bekerja di bawahnya? 162 00:10:18,791 --> 00:10:22,083 Mula-mula buktikan diri anda dengan menang cukup kes untuk pendakwaan... 163 00:10:22,291 --> 00:10:23,958 Kemudian dia mungkin menganggap anda. 164 00:10:24,708 --> 00:10:27,666 Jika anda bercakap dengannya, mungkin ada caranya. 165 00:10:29,708 --> 00:10:33,250 Kriteria ini juga terpakai kepada anak perempuannya sendiri. 166 00:10:33,916 --> 00:10:36,250 Menjadi kawan saya bukanlah satu dorongan. 167 00:10:36,833 --> 00:10:38,000 Jom, jom. 168 00:11:09,875 --> 00:11:11,875 Apa khabar, glitterbug kecil saya? mummy! 169 00:11:12,000 --> 00:11:14,208 Ada bos kita. makcik? 170 00:11:14,416 --> 00:11:16,000 Oh, awak di sini! 171 00:11:16,375 --> 00:11:17,625 Bagaimana hari anda? 172 00:11:17,750 --> 00:11:18,833 Ada masalah? 173 00:11:19,416 --> 00:11:20,875 Tidak, tiada langsung! 174 00:11:21,833 --> 00:11:24,083 Semua orang sedang menonton TV dan berseronok... 175 00:11:24,333 --> 00:11:25,333 Betul ke? 176 00:11:26,083 --> 00:11:27,750 By the way, Saya telah memasak Rajma. 177 00:11:28,041 --> 00:11:29,833 Saya akan hantar beberapa sebaik sahaja ia selesai. 178 00:11:29,958 --> 00:11:31,875 Terima kasih, makcik! Okay. 179 00:11:32,000 --> 00:11:34,083 Kusum, adakah ujian sains anda keputusan keluar belum? 180 00:11:34,333 --> 00:11:36,000 Ya, 96! 181 00:11:36,708 --> 00:11:38,666 Betul ke? Tunjukkan saya! 182 00:11:43,083 --> 00:11:44,875 Tunggu, ambil ini! 183 00:11:46,291 --> 00:11:47,333 Apa yang awak sembunyikan? 184 00:11:49,708 --> 00:11:53,000 ini? Tiada apa-apa, cuma bentuk pameran sains. 185 00:11:53,250 --> 00:11:56,000 Cikgu tanya kami untuk mendapatkan tandatangan ibu bapa kita. 186 00:11:58,000 --> 00:11:59,416 Anda dipilih untuk ini? 187 00:11:59,666 --> 00:12:01,708 Ya, tetapi saya tidak dalam mood untuk itu. 188 00:12:03,000 --> 00:12:04,875 Dengar dia? Dia tiada mood! 189 00:12:05,125 --> 00:12:07,000 Tidak, ia terlalu mahal. 190 00:12:07,291 --> 00:12:09,000 Selain itu, ia di Pune. 191 00:12:09,166 --> 00:12:11,333 Saya tidak akan dapat tidur di sana, tanpa ayah di sekeliling. 192 00:12:11,458 --> 00:12:12,958 Saya akan berasa takut. 193 00:12:16,916 --> 00:12:18,666 Hantu pun akan takut dengan awak! 194 00:12:18,791 --> 00:12:20,416 Biar saya risau tentang perbelanjaan. 195 00:12:20,625 --> 00:12:22,000 Fokus pada pelajaran! 196 00:12:24,041 --> 00:12:25,083 Dan awak? 197 00:12:25,333 --> 00:12:27,916 Tuhan tahu apa yang mengarut kamu berdua sedang memasak. 198 00:12:28,041 --> 00:12:30,000 cerita? Dengar! 199 00:12:30,125 --> 00:12:32,291 Anda fikir dia mendapat 96 tanpa belajar? 200 00:12:32,416 --> 00:12:33,916 Tegur dia nanti. 201 00:12:34,458 --> 00:12:35,875 Dia layak mendapat hadiah terlebih dahulu. 202 00:12:36,000 --> 00:12:37,041 Kusum, ambil ini. 203 00:12:37,791 --> 00:12:38,833 Hadiah apa? 204 00:12:39,625 --> 00:12:40,625 aiskrim? 205 00:12:40,750 --> 00:12:44,208 aiskrim! Bagaimana dengan aiskrim? 206 00:12:44,791 --> 00:12:46,458 Menggunakan dia sebagai alasan untuk memilikinya! 207 00:12:46,791 --> 00:12:49,666 Anda tahu anda tidak boleh! Sekali sekala okay kan? 208 00:12:49,833 --> 00:12:52,083 Betul ke? Adakah anda seorang doktor sekarang? 209 00:12:52,791 --> 00:12:53,791 Di sini. 210 00:12:53,916 --> 00:12:56,166 Dapatkan sebatang coklat untuk anda, dan bar mangga untuk Ayah. 211 00:12:56,291 --> 00:12:57,916 Okay. Betul ke? 212 00:12:58,125 --> 00:12:59,125 ya. 213 00:12:59,750 --> 00:13:00,791 Pergi. 214 00:13:03,958 --> 00:13:07,708 Tolong tuan, Saya boleh menang kes ini... 215 00:13:15,000 --> 00:13:16,250 Tiada balasan. 216 00:13:31,666 --> 00:13:33,375 Puan, masa tutup! 217 00:13:34,041 --> 00:13:35,833 Ambil selfie anda nanti. 218 00:13:35,958 --> 00:13:37,583 Saya akan terlepas kereta api saya pulang. 219 00:13:59,458 --> 00:14:00,916 Lelaki... 220 00:14:04,250 --> 00:14:05,791 Tuan-tuan dan puan-puan, 221 00:14:06,875 --> 00:14:09,125 Saya benar-benar ingin mengucapkan terima kasih kepada anda semua kerana berada di sini hari ini. 222 00:14:09,250 --> 00:14:15,000 Hari ini, firma guaman kami, Rajvansh Legal, genap 25 tahun! 223 00:14:18,458 --> 00:14:20,000 Dan dalam 25 tahun ini, 224 00:14:20,083 --> 00:14:23,041 pencapaian terbesar firma kami 225 00:14:23,208 --> 00:14:27,041 ialah kami tidak mempunyai pelanggan di pesta ini. 226 00:14:28,916 --> 00:14:32,333 Hanya kawan dan salam sejahtera! 227 00:14:35,833 --> 00:14:37,666 Saya dan keluarga... 228 00:14:38,375 --> 00:14:39,750 Kami ingin mengucapkan terima kasih. 229 00:14:39,875 --> 00:14:43,916 Melakukan ini tanpa anda semua tidak mustahil, 230 00:14:45,041 --> 00:14:46,583 tetapi akan menjadi lebih sukar. 231 00:14:46,708 --> 00:14:48,750 betul-betul. Jadi... 232 00:14:49,583 --> 00:14:51,500 Cheers! Mana gelas saya? 233 00:14:51,666 --> 00:14:52,875 Cheers! 234 00:14:58,291 --> 00:14:59,666 Saya harap anda menikmati di sini. 235 00:15:02,625 --> 00:15:03,666 Hai. 236 00:15:04,000 --> 00:15:05,000 Hai. 237 00:15:07,833 --> 00:15:09,208 Anda kelihatan seksi! 238 00:15:09,375 --> 00:15:10,458 Seksi? 239 00:15:10,625 --> 00:15:13,000 Tolonglah! Saya cuma berharap Saya tidak berbau busuk! 240 00:15:13,041 --> 00:15:15,375 Pejabat Pendakwa Raya tidak mempunyai AC pun. 241 00:15:15,500 --> 00:15:17,875 Bolehkah anda mengalahkan itu? Betul ke? 242 00:15:21,333 --> 00:15:23,250 Bagi saya, awak harum! 243 00:15:24,625 --> 00:15:26,708 Awak jenis sekolah kerajaan. 244 00:15:26,958 --> 00:15:29,666 Itulah sebabnya anda mencari peguam kerajaan seksi. 245 00:15:31,166 --> 00:15:33,041 jom pergi. pasti. 246 00:15:34,791 --> 00:15:35,958 Apa khabar, Sarita? baik. 247 00:15:37,125 --> 00:15:38,875 apa khabar Nah... 248 00:15:39,125 --> 00:15:41,958 Bagaimana hari anda, Cik Pendakwa Raya? 249 00:15:42,125 --> 00:15:43,166 teruk sangat... 250 00:15:43,500 --> 00:15:45,000 Bahawa saya mahu melupakan semua itu. 251 00:15:45,250 --> 00:15:46,833 Puteri! Ada awak. 252 00:15:46,958 --> 00:15:49,125 Hai, ayah. Maaf. saya dah lambat. 253 00:15:49,333 --> 00:15:50,333 tahniah! 254 00:15:50,500 --> 00:15:52,083 Terima kasih, dan kepada anda juga. 255 00:15:52,208 --> 00:15:53,208 terima kasih! 256 00:15:54,250 --> 00:15:56,000 Saya hanya memberitahu Neha 257 00:15:56,083 --> 00:15:58,875 betapa kami merinduinya di sini. 258 00:16:00,208 --> 00:16:03,000 Sebelum menjadi rakan kongsi, anda mesti berdiri di atas kaki anda sendiri. 259 00:16:03,041 --> 00:16:04,041 betul-betul. 260 00:16:04,125 --> 00:16:06,291 Saya sendiri bekerja sebagai a pendakwa raya selama bertahun-tahun. 261 00:16:06,500 --> 00:16:08,083 Di sini kita pergi lagi. 262 00:16:09,291 --> 00:16:10,416 Tuan, saya... 263 00:16:10,583 --> 00:16:12,125 Saya akan pergi mengambil minuman sendiri. pasti. 264 00:16:12,250 --> 00:16:13,791 Adakah anda mempunyai sesuatu, tuan? Tidak, terima kasih. 265 00:16:13,916 --> 00:16:14,916 Okay. 266 00:16:16,291 --> 00:16:17,833 Apa itu, Ayah? 267 00:16:18,000 --> 00:16:19,333 Semacam nepotisme songsang? 268 00:16:20,583 --> 00:16:21,791 Kerana saya anak perempuan awak, 269 00:16:21,916 --> 00:16:23,958 perkara sepatutnya lebih sukar untuk saya? 270 00:16:24,208 --> 00:16:26,000 Mereka tidak sepatutnya terlalu mudah. 271 00:16:26,833 --> 00:16:29,625 Apabila anda mendapat sesuatu terlalu mudah dalam hidup, 272 00:16:29,750 --> 00:16:31,750 anda tidak belajar untuk menghargai mereka. 273 00:16:33,208 --> 00:16:34,125 Awak tahu, Neha... 274 00:16:34,250 --> 00:16:36,125 Maharaja terhebat dalam sejarah 275 00:16:36,250 --> 00:16:39,208 menghabiskan masa hidup mereka membina empayar besar. 276 00:16:39,333 --> 00:16:42,291 Dan kemudian, waris mereka hanya memusnahkannya. 277 00:16:43,916 --> 00:16:45,250 apa maksud awak? 278 00:16:46,041 --> 00:16:47,875 Bahawa saya tidak layak untuk warisan anda? 279 00:16:48,041 --> 00:16:49,208 Tidak sama sekali. 280 00:16:49,875 --> 00:16:51,750 Cuma anda belum memperolehnya lagi. 281 00:16:53,875 --> 00:16:54,833 Hasrat saya ialah 282 00:16:54,958 --> 00:16:57,166 apabila anda menyertai firma ini sebagai rakan kongsi, 283 00:16:57,500 --> 00:16:59,041 semua orang patut rasa 284 00:16:59,666 --> 00:17:01,375 ia kerana anda layak mendapatnya. 285 00:17:02,583 --> 00:17:04,708 Dan menurut anda, bila saya layak? 286 00:17:05,625 --> 00:17:06,791 Adakah kita sedang berunding? 287 00:17:08,250 --> 00:17:09,250 Seperti biasa. 288 00:17:10,416 --> 00:17:11,416 baik. 289 00:17:13,833 --> 00:17:14,958 Sepuluh kes. 290 00:17:16,000 --> 00:17:17,791 Menang sepuluh kes. 291 00:17:22,458 --> 00:17:23,458 perjanjian. 292 00:17:24,708 --> 00:17:26,208 Tanpa kehilangan satu pun. 293 00:17:26,875 --> 00:17:28,000 Tahu ada tangkapan... 294 00:17:28,041 --> 00:17:29,208 Seperti biasa. 295 00:17:31,291 --> 00:17:32,291 perjanjian. 296 00:17:32,750 --> 00:17:33,750 Okay. 297 00:17:34,416 --> 00:17:36,791 Jadi, bagaimana hari anda di mahkamah? 298 00:17:37,458 --> 00:17:38,458 bagus. 299 00:17:38,666 --> 00:17:41,041 Hebat, sebenarnya. Nah, saya dengar sebaliknya... 300 00:17:42,125 --> 00:17:43,125 Hey, Kak! 301 00:17:43,458 --> 00:17:44,208 Hai. 302 00:17:44,333 --> 00:17:46,333 Anda tahu, birdie kecil datang dan memberitahu saya 303 00:17:46,875 --> 00:17:49,041 bahawa kes ini juga... 304 00:17:50,958 --> 00:17:51,958 adakah ia 305 00:17:52,833 --> 00:17:54,333 Bukankah kita sentiasa mencari jalan? 306 00:17:55,500 --> 00:17:56,500 Ya. 307 00:17:56,666 --> 00:17:59,250 kita buat. Saya secara khusus memberitahu anda, dua ketul ais! 308 00:17:59,375 --> 00:18:00,916 Berapa bilangan ini? 309 00:18:01,083 --> 00:18:02,750 Bolehkah anda mengira? Maaf, tuan. 310 00:18:04,041 --> 00:18:05,166 Ravi! 311 00:18:05,750 --> 00:18:10,166 Orang bodoh ini tidak boleh mengambil satu pesanan, saya beritahu anda... 312 00:18:16,958 --> 00:18:19,041 Tetapi Encik Rajvansh... 313 00:18:20,166 --> 00:18:22,000 Dalam tempoh 25 tahun yang lalu, 314 00:18:22,041 --> 00:18:23,791 berapa kes yang anda menang? 315 00:18:24,500 --> 00:18:26,000 Untuk memberitahu anda kebenaran, 316 00:18:26,041 --> 00:18:28,000 dan tidak lain hanyalah kebenaran... 317 00:18:28,916 --> 00:18:30,666 Lebih mudah untuk mengira yang saya telah hilang! 318 00:18:32,833 --> 00:18:34,875 Pakcik Vikram, anda mungkin tidak tahu ini... 319 00:18:35,000 --> 00:18:38,375 Tetapi anda adalah yang pertama dan paling banyak pelanggan penting firma guaman kami! 320 00:18:38,500 --> 00:18:39,416 Betulkah saya, Ayah? 321 00:18:39,583 --> 00:18:40,791 Sudah tentu, ya. 322 00:18:40,916 --> 00:18:45,208 Saya fikir anda mempunyai banyak lagi kes penting berlaku? 323 00:18:45,333 --> 00:18:47,041 Hei, saya harap awak begitu bukan merungut! 324 00:18:47,875 --> 00:18:49,333 Bahawa saya tidak boleh! 325 00:18:49,458 --> 00:18:52,250 Jadi apa yang saya katakan ialah, dua kiub ais dalam... 326 00:18:52,375 --> 00:18:53,833 Vikram, Vikram... 327 00:18:53,958 --> 00:18:55,250 Anda harus memanggilnya malam. 328 00:18:55,916 --> 00:18:56,958 Akshay. Tuan. 329 00:18:57,125 --> 00:18:59,041 Tidak. Mari bersama saya, tuan. 330 00:18:59,916 --> 00:19:02,000 Biar saya tanya... Siapa dia? 331 00:19:03,750 --> 00:19:05,000 Mana Pooja? 332 00:19:05,083 --> 00:19:07,291 Hei, kenapa awak tak beritahu saya awak di sini? 333 00:19:07,416 --> 00:19:09,166 Ibu, saya akan datang kepada anda, tetapi... 334 00:19:09,291 --> 00:19:11,916 Tetapi kemudian anda peguam mula bertengkar. 335 00:19:12,041 --> 00:19:13,875 Simpan hujah untuk mahkamah. 336 00:19:14,166 --> 00:19:15,958 Jom, kita bergambar keluarga. 337 00:19:16,000 --> 00:19:18,000 Hari ini adalah hari istimewa ayah anda. ya. 338 00:19:27,000 --> 00:19:28,625 Senyum, tolong! 339 00:19:36,041 --> 00:19:38,125 Dan itulah burger mereka yang cantik. 340 00:19:38,250 --> 00:19:40,625 Tetapi apa yang saya ingin tunjukkan kepada anda 341 00:19:40,750 --> 00:19:42,125 adalah kegemaran saya semasa: 342 00:19:43,000 --> 00:19:44,000 Chai latte mereka. 343 00:19:44,833 --> 00:19:46,000 Ia adalah untuk mati untuk. 344 00:19:46,208 --> 00:19:48,250 Kafe Chai Latte Panggang, 345 00:19:48,375 --> 00:19:50,416 Inaaya Kataria diluluskan, okay! 346 00:19:50,916 --> 00:19:52,833 Kafe Latte panggang... 347 00:19:56,750 --> 00:19:59,208 "Musang tetap tidak tewas di mahkamah..." 348 00:20:01,250 --> 00:20:04,375 "Anak perempuan Rajvansh mempunyai miskin menjalankan tugas sebagai pendakwa..." 349 00:20:06,041 --> 00:20:08,000 Saya ada nama, bodoh. 350 00:20:08,500 --> 00:20:10,166 "Raghav Srivastav." 351 00:20:18,166 --> 00:20:19,500 Berhati-hati... Maaf, puan. 352 00:20:19,666 --> 00:20:21,041 Dia muncul entah dari mana! 353 00:20:22,416 --> 00:20:24,041 awak okay tak? Maaf, puan. 354 00:20:24,125 --> 00:20:25,333 Saya tergesa-gesa. Bas saya tertangguh... 355 00:20:25,458 --> 00:20:28,000 Tiada masalah. Mari, saya akan pergi ke mahkamah juga. 356 00:20:50,125 --> 00:20:51,125 Saya Sarika. 357 00:20:51,333 --> 00:20:52,333 Sarika Rawat. 358 00:20:52,750 --> 00:20:54,041 Neha Rajvansh. 359 00:21:04,125 --> 00:21:05,875 Bagaimana keadaan di Pendakwaan? 360 00:21:06,875 --> 00:21:08,083 Bagaimana keadaannya, ya... 361 00:21:08,458 --> 00:21:09,916 Ia berbeza, pasti. 362 00:21:10,000 --> 00:21:12,041 Dan agak sukar juga. Itu benar. 363 00:21:12,208 --> 00:21:14,166 Ia lebih mudah sedikit untuk pertahanan. 364 00:21:14,416 --> 00:21:16,750 Mereka tidak perlu membuktikan pelanggan mereka tidak bersalah. 365 00:21:17,041 --> 00:21:20,000 Mereka hanya perlu menunjukkannya bukti tidak mencukupi. 366 00:21:20,416 --> 00:21:23,083 Pendakwaan menanggung beban untuk membuktikan jenayah itu, 367 00:21:23,875 --> 00:21:25,875 itu juga, melampaui keraguan munasabah. 368 00:21:26,250 --> 00:21:27,416 Ia sememangnya sukar. 369 00:21:27,583 --> 00:21:28,750 Jadi walaupun anda kalah, 370 00:21:29,083 --> 00:21:30,250 jangan ambil hati. 371 00:21:30,666 --> 00:21:32,458 Anda fikir saya akan pergi kalah kes ni? 372 00:21:35,000 --> 00:21:36,000 Nah... 373 00:21:36,250 --> 00:21:37,708 Hakim akan memutuskannya. 374 00:21:38,000 --> 00:21:40,291 Bila penghakiman akan dijatuhkan dua hari kemudian. 375 00:21:48,333 --> 00:21:50,208 Tuan, sila berhenti di sebelah kiri. 376 00:21:58,583 --> 00:21:59,875 Boleh saya katakan sesuatu, puan? 377 00:22:00,083 --> 00:22:03,333 Pendakwa sering memberi tumpuan kepada apa yang dilakukan penjenayah... 378 00:22:03,958 --> 00:22:07,208 mereka cenderung untuk terlepas pandang apa yang mereka tidak lakukan. 379 00:22:08,833 --> 00:22:10,083 Terima kasih atas lif. 380 00:22:20,250 --> 00:22:22,875 Hanya satu CCTV yang rosak. 381 00:22:47,833 --> 00:22:48,833 Yang Berhormat. 382 00:22:49,250 --> 00:22:52,083 Pihak pembelaan berkata pemilik Eclipse Bar, Encik Jagdish Singh 383 00:22:52,208 --> 00:22:55,583 tidak tahu bahawa dadah dijual di premisnya, 384 00:22:56,000 --> 00:23:00,041 mahupun 103 gram kokain ditemui di pejabatnya. 385 00:23:03,875 --> 00:23:05,958 Encik Jagdish Singh telah mengakui 386 00:23:06,208 --> 00:23:09,875 bahawa kawasan bar kamera CCTV telah rosak untuk seketika. 387 00:23:10,000 --> 00:23:11,250 Walaupun mengetahui perkara ini, 388 00:23:11,458 --> 00:23:13,208 dia tidak melakukan apa-apa mengenainya. 389 00:23:15,166 --> 00:23:18,125 Di bawah Keselamatan Makanan dan Akta Piawaian 2006, 390 00:23:18,375 --> 00:23:19,916 Seksyen 66 menyatakan bahawa: 391 00:23:20,000 --> 00:23:23,000 Jika kesalahan dilakukan dalam syarikat atau restoran 392 00:23:23,333 --> 00:23:26,000 dan kesalahan itu disebabkan oleh kecuaian pemiliknya, 393 00:23:26,333 --> 00:23:29,208 kemudian pemiliknya akan dipertanggungjawabkan, 394 00:23:29,666 --> 00:23:31,625 dan dihukum dengan sewajarnya. 395 00:23:33,416 --> 00:23:34,833 Itu sahaja Yang Berhormat. 396 00:23:40,416 --> 00:23:44,291 Berdasarkan bukti dan keterangan, mahkamah ini mendapati defendan Encik Jagdish 397 00:23:44,625 --> 00:23:47,833 bersalah kedua-duanya, pemilikan dan pengedaran dadah. 398 00:23:48,458 --> 00:23:49,791 Mahkamah ini juga percaya bahawa 399 00:23:49,916 --> 00:23:52,791 kamera CCTV tidak berfungsi adalah taktik yang disengajakan 400 00:23:53,166 --> 00:23:56,958 untuk membolehkan penggunaan dan penjualan dadah di kelab itu. 401 00:23:57,041 --> 00:23:59,000 Mahkamah menjatuhkan hukuman kepada Jagdish Singh 402 00:23:59,041 --> 00:24:00,083 hingga sepuluh tahun penjara 403 00:24:00,208 --> 00:24:02,208 dan denda dua lakh rupee. 404 00:24:04,083 --> 00:24:06,000 Yang Berhormat! Saya telah dibingkai! 405 00:24:06,041 --> 00:24:07,625 Saya tiada kaitan dengan mereka. 406 00:24:07,875 --> 00:24:09,041 Lakukan sesuatu, Malhotra. 407 00:24:10,125 --> 00:24:12,250 Katakan sesuatu! Saya akan uruskannya. 408 00:24:26,791 --> 00:24:27,833 Hai. 409 00:24:29,625 --> 00:24:30,875 tahniah. 410 00:24:31,041 --> 00:24:32,875 Nah, semua terima kasih kepada anda! 411 00:24:33,791 --> 00:24:34,750 kenapa saya? 412 00:24:34,875 --> 00:24:36,333 Cadangan anda berjaya! 413 00:24:36,583 --> 00:24:37,791 Saya benar-benar berhutang dengan awak. 414 00:24:38,750 --> 00:24:40,083 Jika begitu, 415 00:24:40,208 --> 00:24:41,958 awak boleh beli saya secawan teh. 416 00:24:43,166 --> 00:24:44,166 Tapi bukan hari ini... 417 00:24:44,291 --> 00:24:46,625 Saya perlu lari! Itu belum selesai! awak baru cakap... 418 00:24:46,750 --> 00:24:48,041 Tidak begitu pantas, Cik Sarika! 419 00:24:48,208 --> 00:24:50,708 Beritahu saya... Apa yang terbaru dari mahkamah? 420 00:24:51,000 --> 00:24:52,833 Sebarang kejadian atau keganasan yang tidak diingini? 421 00:24:54,708 --> 00:24:56,000 Oh, Cik Rajvansh? 422 00:24:56,625 --> 00:24:58,708 Hello. Saya Raghav. 423 00:24:58,833 --> 00:24:59,833 Wartawan mahkamah. 424 00:25:00,416 --> 00:25:04,000 Lain kali anda meminta transkrip, bayar untuk dua sebelumnya. 425 00:25:05,916 --> 00:25:07,500 Cik Sarika, India akan menjadi digital. 426 00:25:07,666 --> 00:25:08,916 Semak UPI anda! 427 00:25:12,000 --> 00:25:15,750 Cik Rajvansh, kenapa saya rasa bahawa anda tidak menyukai artikel saya? 428 00:25:17,916 --> 00:25:20,875 Sekali tengok tajuk, Saya tahu ia tidak berbaloi untuk dibaca. 429 00:25:21,125 --> 00:25:23,625 Lakukan sesuatu yang berbaloi untuk ditulis, tajuk yang betul akan menyusul. 430 00:25:23,791 --> 00:25:24,791 Bagaimana pula? 431 00:25:27,000 --> 00:25:28,000 Jadi teh kemudian, kemudian? 432 00:25:28,041 --> 00:25:29,250 ya. teh? 433 00:25:29,375 --> 00:25:30,375 Apa majlis? 434 00:25:30,750 --> 00:25:31,666 Semak transkrip. 435 00:25:31,791 --> 00:25:33,916 Anda tidak tahu bagaimana untuk menulis tapi saya harap awak boleh baca. 436 00:25:34,875 --> 00:25:36,000 Okay, bye. 437 00:25:38,041 --> 00:25:40,875 Cik Sarika, layan dia dengan air limau, bukan teh. 438 00:25:41,041 --> 00:25:42,625 Pergi! Ia akan menyejukkan dia. 439 00:25:44,708 --> 00:25:45,833 Hello, Orang ramai. 440 00:25:45,958 --> 00:25:47,083 Hello, Sayangku. 441 00:25:47,208 --> 00:25:48,416 Datang. Duduk. 442 00:25:48,875 --> 00:25:50,833 Seseorang nampaknya mempunyai mempunyai hari yang baik. 443 00:25:52,375 --> 00:25:54,166 Jangan beritahu saya anda menang. 444 00:25:55,375 --> 00:25:56,708 Ya, saya lakukan. 445 00:25:57,458 --> 00:26:01,041 Saya rasa untuk mahkamah Delhi, nama Rajvansh sudah memadai. 446 00:26:01,125 --> 00:26:02,125 Betul, Ayah? 447 00:26:04,375 --> 00:26:05,625 Ambil sedikit, Ibu. 448 00:26:05,750 --> 00:26:07,750 Hari Jumaat. Saya berpuasa hari ini. 449 00:26:08,000 --> 00:26:09,083 Sudah hari Jumaat? 450 00:26:09,833 --> 00:26:11,958 Sekarang anda telah mengecap kejayaan, 451 00:26:12,208 --> 00:26:13,916 jadikan ia satu kebiasaan. 452 00:26:14,666 --> 00:26:15,750 Itulah rancangannya. 453 00:26:15,875 --> 00:26:18,750 Saya mahu keluar dari sana tidak lama lagi. Ia benar-benar kotor. 454 00:26:18,875 --> 00:26:20,166 Oh tolong! 455 00:26:20,291 --> 00:26:22,208 Saya bekerja di sana, sebelum menjadi rakan kongsi di sini. 456 00:26:22,333 --> 00:26:24,083 Ia berbeza untuk anda. Awak lelaki. 457 00:26:24,208 --> 00:26:27,083 Kamu wanita... Pada satu tangan, anda menuntut kesaksamaan, 458 00:26:27,208 --> 00:26:28,375 tapi buat alasan macam tu. 459 00:26:28,583 --> 00:26:29,708 Apa yang berbeza? 460 00:26:29,833 --> 00:26:31,291 Awak kencing berdiri. 461 00:26:31,666 --> 00:26:33,416 Tolonglah. Ceramah ini bukan untuk meja makan! 462 00:26:33,583 --> 00:26:35,000 Kemudian beritahu dia! Ya Allah! 463 00:26:36,291 --> 00:26:38,166 Saya membaca transkrip mahkamah. 464 00:26:39,250 --> 00:26:40,750 Anda berhujah dengan baik, Puteri. 465 00:26:41,458 --> 00:26:43,041 Tetapi hujah penutup anda... 466 00:26:43,416 --> 00:26:44,958 Itu adalah penentunya. 467 00:26:45,041 --> 00:26:46,750 Pertahanan tidak akan menjangka 468 00:26:46,875 --> 00:26:49,583 anda akan mengejar mereka kerana kecuaian, bukan pengedaran dadah. 469 00:26:49,958 --> 00:26:51,125 Ada pepatah dalam tinju, 470 00:26:51,250 --> 00:26:53,916 itu," pukulan itu paling menyakitkan hati awak 471 00:26:54,250 --> 00:26:56,250 adalah yang awak tak nampak datang." 472 00:26:56,916 --> 00:26:57,916 dimainkan dengan baik. 473 00:27:01,000 --> 00:27:02,750 Adakah anda akan mempunyai beberapa? Raita? 474 00:27:04,666 --> 00:27:06,000 Ambil sedikit salad. 475 00:27:19,000 --> 00:27:20,791 Puan, bolehkah anda pergi ke tepi? 476 00:27:43,875 --> 00:27:45,125 Beritahu saya sesuatu... 477 00:27:45,375 --> 00:27:46,750 Kenapa awak tolong saya? 478 00:27:47,125 --> 00:27:48,083 bantuan apa? 479 00:27:48,208 --> 00:27:51,750 Itu hanya nasihat kecil. Tiada undang-undang yang melarang itu, bukan? 480 00:27:51,958 --> 00:27:52,958 Masih... 481 00:27:54,500 --> 00:27:57,083 Malah peguam besar sering menggunakan hujah teknikal 482 00:27:57,208 --> 00:27:58,958 untuk menyelamatkan pelanggan mereka. 483 00:27:59,666 --> 00:28:03,166 Jika ia membantu untuk melaksanakan keadilan, apa salahnya? 484 00:28:03,291 --> 00:28:05,666 kenapa? tidakkah anda fikir, mahkamah memberikan keadilan? 485 00:28:07,208 --> 00:28:08,916 Keadilan, puan... 486 00:28:09,625 --> 00:28:11,000 adalah seperti Tuhan. 487 00:28:11,875 --> 00:28:13,166 Sangat sukar dicari. 488 00:28:14,208 --> 00:28:15,458 Mahkamah tidak memberi keadilan... 489 00:28:15,625 --> 00:28:17,208 Hanya peluang untuk merayu. 490 00:28:18,375 --> 00:28:20,041 Terasa seperti saya bercakap kepada ayah saya! 491 00:28:21,083 --> 00:28:22,291 Saya mesti pernah mendengar daripada dia. 492 00:28:22,416 --> 00:28:24,333 Saya telah melihatnya di mahkamah banyak kali. 493 00:28:28,208 --> 00:28:29,458 Ia bagus, kan? 494 00:28:29,750 --> 00:28:32,083 Inaaya Kothari telah memberi restoran ini 5 bintang. 495 00:28:32,208 --> 00:28:34,000 WHO? Inaaya Kothari. 496 00:28:34,083 --> 00:28:36,291 Pengaruh media sosial. Saya mengikut dia. 497 00:28:38,708 --> 00:28:39,750 Tak kisahlah. 498 00:28:41,458 --> 00:28:43,708 Adakah anda akan membantu saya dengan kes? 499 00:28:44,000 --> 00:28:45,875 Pramod Mishra. Dia pegawai kerajaan. 500 00:28:46,000 --> 00:28:47,958 Tuduhan adalah meminta pelacur. 501 00:28:48,500 --> 00:28:51,375 Saya tak boleh tolong puan. Saya mempunyai kehidupan di luar mahkamah. 502 00:28:51,583 --> 00:28:52,875 Saya mempunyai seorang anak perempuan yang masih kecil. 503 00:28:53,000 --> 00:28:54,750 Saya perlu menghabiskan masa dengan dia juga. 504 00:28:56,833 --> 00:28:58,625 Nah, untuk memberinya kehidupan yang baik, 505 00:28:58,750 --> 00:29:00,041 anda memerlukan wang, bukan? 506 00:29:00,583 --> 00:29:01,875 10,000 setiap kes? 507 00:29:03,875 --> 00:29:06,750 Mengapa seorang Rajvansh perlu bantuan pakar stenografi biasa? 508 00:29:07,000 --> 00:29:09,208 Tiada bantuan yang biasa jika ia membantu memenangi kes itu. 509 00:29:10,708 --> 00:29:12,750 Adakah hanya untuk menang atau untuk mendapatkan keadilan seseorang? 510 00:29:12,875 --> 00:29:13,916 Untuk menang. 511 00:29:14,166 --> 00:29:15,666 Masa depan saya bergantung padanya. 512 00:29:16,083 --> 00:29:18,083 Lagipun keadilan tu macam Tuhan kan? 513 00:29:18,458 --> 00:29:19,916 Sukar untuk dicari. 514 00:29:22,000 --> 00:29:23,000 Tetapi kenapa saya? 515 00:29:24,166 --> 00:29:25,875 Anda telah melihat kes berprofil tinggi, 516 00:29:26,000 --> 00:29:28,583 daripada pihak pendakwaan dan sudut pandangan pertahanan. 517 00:29:28,916 --> 00:29:30,666 Pengalaman sebegitu jarang berlaku. 518 00:29:31,083 --> 00:29:32,833 Dan jika saya boleh membeli pengalaman itu, 519 00:29:32,958 --> 00:29:34,208 apa salahnya? 520 00:29:36,958 --> 00:29:38,000 20,000. 521 00:29:39,125 --> 00:29:41,375 Kami akan bekerja selepas mahkamah. Sehingga jam 7 malam. 522 00:29:41,500 --> 00:29:42,708 Dan cuti hujung minggu. 523 00:29:43,708 --> 00:29:44,708 Berfungsi untuk saya. 524 00:29:44,833 --> 00:29:47,666 Tapi, puan... kalau ada di mahkamah mendapat tahu, 525 00:29:48,083 --> 00:29:49,083 Saya akan kehilangan pekerjaan saya. 526 00:29:49,416 --> 00:29:50,416 Percayalah. 527 00:29:50,708 --> 00:29:51,875 Tiada siapa yang akan tahu. 528 00:29:55,041 --> 00:29:56,666 Adakah anda tidak suka Chai Latte? 529 00:29:56,916 --> 00:29:58,000 Ia agak pahit. 530 00:29:58,875 --> 00:30:01,208 pahit? Saya perlu lari pulang sekarang. maaf... 531 00:30:01,416 --> 00:30:02,666 Terima kasih untuk teh! 532 00:30:03,000 --> 00:30:04,000 Adakah anda pasti? 533 00:30:04,958 --> 00:30:06,750 Sarika, telefon awak! 534 00:30:07,333 --> 00:30:09,000 Maaf. Fail. 535 00:30:44,791 --> 00:30:47,333 Sangat teduh! Adakah ini satu-satunya tempat yang anda dapat? 536 00:30:47,583 --> 00:30:49,375 Bagaimana jika seseorang panggil polis? 537 00:30:50,250 --> 00:30:52,708 Jadi, apa yang akan mereka lakukan? 538 00:30:53,708 --> 00:30:55,375 Mengancam kami dengan Seksyen 294? 539 00:30:55,875 --> 00:30:57,708 "Perbuatan lucah di khalayak ramai"? 540 00:30:57,833 --> 00:30:59,125 Saya akan beritahu polis... 541 00:30:59,333 --> 00:31:01,250 Cuma ada kelucahan di sini... 542 00:31:01,958 --> 00:31:03,125 Tiada awam! 543 00:31:05,708 --> 00:31:07,125 Tak tahu malu! 544 00:31:07,416 --> 00:31:09,333 Adakah anda rasa seperti... hanya dalam kereta? 545 00:31:09,583 --> 00:31:10,750 Tidak. 546 00:31:11,291 --> 00:31:13,666 Bas, kereta api, kapal terbang... 547 00:31:20,291 --> 00:31:21,833 Awak buat saya sangat gembira. 548 00:31:24,416 --> 00:31:26,041 Dan awak buat saya lebih bahagia. 549 00:31:32,875 --> 00:31:34,166 sayang. 550 00:31:37,208 --> 00:31:39,000 Dia telah pergi ke ibu bapanya. 551 00:31:39,291 --> 00:31:41,250 Saya milik awak untuk 2-3 bulan akan datang. 552 00:31:41,375 --> 00:31:43,375 Hanya hubungi saya bila-bila masa anda lapang. 553 00:31:43,875 --> 00:31:45,041 apa yang awak nak? 554 00:31:45,250 --> 00:31:46,375 Anak lelaki atau perempuan? 555 00:31:46,750 --> 00:31:48,708 Isteri saya mahukan anak lelaki. 556 00:31:48,833 --> 00:31:51,458 Tetapi kanak-kanak lelaki adalah segelintir. Kanak-kanak perempuan lebih mudah. 557 00:31:52,041 --> 00:31:53,666 Saya rasa mereka comel. 558 00:31:54,416 --> 00:31:57,000 Apabila anda mempunyai seorang anak perempuan, anda akan makan kata-kata anda. 559 00:31:58,125 --> 00:31:59,750 Tinggal sedikit lagi? 560 00:32:00,083 --> 00:32:01,291 Isteri awak tiada di rumah, 561 00:32:01,500 --> 00:32:02,958 tapi suami saya. 562 00:32:03,041 --> 00:32:04,916 Lepas tu biar saya hantar awak pulang... 563 00:32:06,250 --> 00:32:08,333 Saya akan bersama anda lebih lama. 564 00:32:09,625 --> 00:32:11,333 awak lelaki. Dan seorang polis. 565 00:32:11,875 --> 00:32:14,000 Jiran anda tidak akan bercakap buruk tentang awak. 566 00:32:14,125 --> 00:32:15,375 Tetapi jiran saya... 567 00:32:15,625 --> 00:32:17,000 lidah mereka tidak akan berhenti bergoyang. 568 00:32:17,083 --> 00:32:18,791 Jom, saya kena pergi. 569 00:32:22,083 --> 00:32:23,958 Baiklah sekurang-kurangnya SMS saya apabila anda sampai... 570 00:32:24,000 --> 00:32:25,916 Jika ia tidak terlalu menyusahkan, sayang? 571 00:32:26,000 --> 00:32:27,041 Saya akan menghantar mesej kepada awak. 572 00:32:27,708 --> 00:32:31,208 Saya akan menghantar mesej kepada awak. Sarika. 573 00:32:33,625 --> 00:32:35,291 Saya ingin mencipta nama untuk diri saya sendiri, 574 00:32:35,416 --> 00:32:38,333 bukan sekadar dikenali sebagai anak perempuan Rajvansh. 575 00:32:39,458 --> 00:32:43,000 "Neha Rajvansh menarik arnab kehabisan topi untuk memenangi kes..." 576 00:32:43,375 --> 00:32:44,916 Baik berhujah! 577 00:32:51,666 --> 00:32:53,291 Waktu rasmi ialah 3:30. 578 00:32:53,416 --> 00:32:54,833 Sila datang esok. 579 00:33:20,791 --> 00:33:22,000 Ruksana. 580 00:33:22,750 --> 00:33:24,000 Saya Neha. 581 00:33:26,958 --> 00:33:28,833 Bolehkah saya bertanya kepada anda beberapa soalan? 582 00:33:32,875 --> 00:33:34,000 Berapa umur awak? 583 00:33:36,500 --> 00:33:37,666 Sembilan belas tahun. 584 00:33:39,833 --> 00:33:41,875 Dan adakah Pinky benar-benar makcik awak? 585 00:33:49,125 --> 00:33:51,291 Ruksana, saya ingin membantu anda. 586 00:33:52,125 --> 00:33:54,250 Jika anda menjawab soalan saya... 587 00:33:54,375 --> 00:33:56,875 Tolong puan, saya nak balik rumah. 588 00:33:57,791 --> 00:33:59,166 Tolong hantar saya pulang! 589 00:33:59,291 --> 00:34:01,041 Saya tidak mahu tinggal di sini. 590 00:34:02,000 --> 00:34:03,333 Tolonglah puan! 591 00:34:04,583 --> 00:34:07,250 Tolonglah puan. Tolong hantar saya pulang. 592 00:34:14,041 --> 00:34:15,666 Ya, Neha Puan? Sarika... 593 00:34:15,875 --> 00:34:18,000 Boleh awak datang ke tempat saya sekarang? pasti. 594 00:34:18,041 --> 00:34:20,458 Saya akan menghantar alamat kepada anda. - Saya akan ke sana. 595 00:34:20,750 --> 00:34:21,833 terima kasih. 596 00:34:37,041 --> 00:34:39,791 Kaka, boleh dapatkan kami minum teh? 597 00:34:41,500 --> 00:34:43,916 Saya telah melihat rumah sedemikian banyak kali, hanya dari luar. 598 00:34:44,000 --> 00:34:45,666 Tetapi ia adalah kali pertama saya dah masuk. 599 00:34:45,958 --> 00:34:46,958 Ia indah. 600 00:34:47,041 --> 00:34:48,416 saya rasa anda akan suka teh juga. 601 00:34:48,583 --> 00:34:49,833 Kali ini, tiada Latte. 602 00:34:52,000 --> 00:34:53,208 terima kasih. 603 00:34:54,416 --> 00:34:56,500 Gadis itu Ruksana dia kelihatan agak takut. 604 00:34:56,875 --> 00:34:58,875 Yang kononnya pekerja seks itu? 605 00:34:59,041 --> 00:35:00,750 Bolehkah dia berguna untuk kita? 606 00:35:00,875 --> 00:35:03,583 apa? Puan, perbendaharaan kata anda memerlukan kerja. 607 00:35:04,000 --> 00:35:05,000 Bukan "puan", panggil saya Neha. 608 00:35:05,041 --> 00:35:06,666 Tunggu, saya tahu maksudnya. 609 00:35:07,083 --> 00:35:09,250 "Didakwa" bermaksud didakwa, bukan? 610 00:35:09,833 --> 00:35:11,375 Tetapi mengapa anda berkata "didakwa"? 611 00:35:11,833 --> 00:35:14,791 Pelacuran, "profesion tertua"... 612 00:35:15,166 --> 00:35:17,000 Undang-undang di sekelilingnya agak pelik. 613 00:35:17,250 --> 00:35:19,250 Yang Berhormat, walaupun kita terima 614 00:35:19,375 --> 00:35:22,166 bahawa pelanggan saya, Encik Pramod Mishra, dan perempuan ini 615 00:35:22,291 --> 00:35:24,041 terlibat secara fizikal... 616 00:35:24,583 --> 00:35:27,750 Ia hanya urusan peribadi antara mereka berdua. 617 00:35:28,041 --> 00:35:30,041 Tidak ada yang haram di sini. 618 00:35:31,333 --> 00:35:34,083 Ia tidak berbaloi caj permintaan awam. 619 00:35:38,791 --> 00:35:40,958 Hujah pembelaan adalah tidak berasas sama sekali. 620 00:35:41,041 --> 00:35:43,708 Mereka ditemui di rumah pelacuran di Jalan KPKG. 621 00:35:43,833 --> 00:35:45,666 Bagaimana anda akan membuktikan bahawa ia adalah rumah pelacuran? 622 00:35:45,791 --> 00:35:48,291 Tolong lima belas kalungan bunga. Beri saya kadar yang baik. 623 00:35:48,666 --> 00:35:51,750 Keterangan pegawai penyiasat menyebut, ia adalah rumah pelacuran. 624 00:35:52,000 --> 00:35:53,000 Tidak. 625 00:35:53,583 --> 00:35:55,875 Dia percaya ia adalah rumah pelacuran. 626 00:35:57,416 --> 00:35:58,416 Cepat. 627 00:35:58,583 --> 00:36:00,000 Puan akan bayar. 628 00:36:00,041 --> 00:36:01,166 120 rupee, puan. 629 00:36:01,625 --> 00:36:03,958 Yang Berhormat, dokumen pada skrin anda 630 00:36:04,916 --> 00:36:07,375 adalah dari rumah polis menyerbu. 631 00:36:08,416 --> 00:36:10,208 Dan menurut dokumen ini, 632 00:36:10,416 --> 00:36:11,791 pemilik rumah itu 633 00:36:11,916 --> 00:36:13,166 ialah Cik Pinky, 634 00:36:13,458 --> 00:36:15,375 Makcik Ruksana. 635 00:36:16,833 --> 00:36:18,666 Seorang lelaki dan seorang perempuan. 636 00:36:18,875 --> 00:36:20,000 Kedua-dua orang dewasa. 637 00:36:20,333 --> 00:36:21,708 Pada masa lapang mereka... 638 00:36:21,833 --> 00:36:23,000 Dalam bilik tertutup... 639 00:36:23,375 --> 00:36:26,083 sama ada mereka solat, menonton TV, atau main kad... 640 00:36:26,375 --> 00:36:27,791 Atau buat apa-apa lagi. 641 00:36:28,083 --> 00:36:30,041 Bagaimana itu bertentangan dengan undang-undang? 642 00:36:37,833 --> 00:36:38,750 Ini tidak mencukupi. 643 00:36:38,875 --> 00:36:39,833 Kami memerlukan lebih banyak lagi. 644 00:36:39,958 --> 00:36:40,958 Cepatlah. 645 00:36:46,125 --> 00:36:47,125 perempuan itu... 646 00:36:47,458 --> 00:36:49,000 Bolehkah dia membantu kita? 647 00:36:56,958 --> 00:36:58,083 Ada satu perkara. 648 00:36:58,583 --> 00:37:00,375 Saya rasa gadis itu di bawah umur. 649 00:37:00,958 --> 00:37:03,291 Tetapi sijil kelahirannya menyatakan bahawa dia berumur 19 tahun. 650 00:37:04,708 --> 00:37:06,416 Mudah untuk mendapatkan dokumen palsu. 651 00:37:06,583 --> 00:37:07,666 bukan? 652 00:37:12,000 --> 00:37:13,291 Apa khabar geng saya? 653 00:37:13,416 --> 00:37:15,000 Mereka semua baik. 654 00:37:15,500 --> 00:37:17,000 awak kembali! ya. 655 00:37:17,041 --> 00:37:18,833 Cepat keluar. 656 00:37:18,958 --> 00:37:19,958 Bagaimana hari itu? 657 00:37:20,041 --> 00:37:21,250 meletihkan. 658 00:37:21,375 --> 00:37:23,291 Berjalan-jalan sepanjang hari. Saya baru pulang. 659 00:37:23,416 --> 00:37:25,333 Bunga yang begitu indah! 660 00:37:25,875 --> 00:37:28,333 Anda mesti bekerja di pejabat yang sama. 661 00:37:31,291 --> 00:37:32,875 Neha, masuklah. 662 00:37:35,000 --> 00:37:36,708 Itu suami saya, Lakshman. 663 00:37:36,833 --> 00:37:39,375 Dan itu anak perempuan saya, glitterbug saya, Kusum. 664 00:37:39,833 --> 00:37:42,208 pepijat apa? Glitterbug! 665 00:37:43,000 --> 00:37:44,916 Hai. Hai. 666 00:37:47,750 --> 00:37:49,833 Wah, bagus sekali. 667 00:37:49,958 --> 00:37:51,208 Siapa yang melukis itu? 668 00:37:53,875 --> 00:37:56,375 Kehidupan menjemukan, tetapi sekurang-kurangnya dindingnya berwarna-warni. 669 00:37:57,333 --> 00:37:58,666 Saya akan membawa pakodas 670 00:37:58,791 --> 00:38:00,791 cuma pakodas ya. 671 00:38:03,500 --> 00:38:04,958 Bolehkah saya bertanya sesuatu? 672 00:38:05,000 --> 00:38:06,083 pasti. 673 00:38:06,625 --> 00:38:07,666 Apa yang berlaku kepadanya? 674 00:38:07,791 --> 00:38:09,750 Ia adalah satu kemalangan. Kusum! 675 00:38:10,208 --> 00:38:11,750 Ia bukan salahnya. 676 00:38:12,041 --> 00:38:13,083 Di sini. 677 00:38:14,166 --> 00:38:16,833 Tiada siapa yang akan meneka berapa banyak anda berjoget. 678 00:38:17,666 --> 00:38:20,666 Saya nampak mengapa masa keluarga sangat penting bagi anda. 679 00:38:26,500 --> 00:38:28,083 Saya buat apa yang saya mampu. 680 00:38:28,625 --> 00:38:30,041 Kusum sepatutnya mempunyai kehidupan yang lebih baik. 681 00:38:30,375 --> 00:38:31,375 Itu sahaja yang saya mahu. 682 00:38:34,000 --> 00:38:35,958 Di sini, ayah. terima kasih. 683 00:38:38,041 --> 00:38:39,166 Dia sangat muda, 684 00:38:39,583 --> 00:38:41,750 namun dia mengambil begitu menjaga ayahnya dengan baik. 685 00:38:43,000 --> 00:38:45,208 Wah, awak nampak hebat! 686 00:38:47,916 --> 00:38:49,500 Saya akan kembali dalam masa 15 minit! 687 00:38:49,666 --> 00:38:50,666 Baiklah. 688 00:38:56,041 --> 00:38:57,791 Jai mata di. Jai mata di. 689 00:39:00,583 --> 00:39:02,166 Ambillah sebahagian daripada persembahan kudus itu. 690 00:39:07,291 --> 00:39:11,000 Kami hanya mempunyai kes kalau kita buktikan budak perempuan tu bawah umur. 691 00:39:13,125 --> 00:39:14,833 Saya sudah melakukannya. 692 00:39:23,041 --> 00:39:26,500 Doktor, boleh x ray menentukan umur seseorang? 693 00:39:29,041 --> 00:39:32,125 Tulang kanak-kanak, terutamanya pergelangan tangan dan jari 694 00:39:32,958 --> 00:39:34,250 mempunyai zon tumbuh pada kedua belah pihak, 695 00:39:34,375 --> 00:39:36,333 yang kita panggil "plat pertumbuhan" dari segi perubatan. 696 00:39:36,583 --> 00:39:38,125 Apabila kanak-kanak semakin membesar, 697 00:39:38,250 --> 00:39:40,208 plat pertumbuhan ini semakin nipis. 698 00:39:40,500 --> 00:39:43,000 Dan apabila mereka dewasa, mereka hilang sepenuhnya. 699 00:39:44,750 --> 00:39:46,208 Seperti yang anda lihat di sini, 700 00:39:46,458 --> 00:39:48,000 plat pertumbuhan kelihatan. 701 00:39:49,708 --> 00:39:51,875 Menurut anda, berdasarkan sinar X ini, 702 00:39:52,000 --> 00:39:53,916 berapa umur orang ini? 703 00:39:54,000 --> 00:39:56,208 Pergi dengan ini, saya akan berkata pada lewat remaja mereka. 704 00:39:56,458 --> 00:39:58,250 Sekitar 16. 705 00:39:59,166 --> 00:40:00,250 Terima kasih, Doktor. 706 00:40:03,958 --> 00:40:05,125 Itu sahaja Yang Berhormat. 707 00:40:09,708 --> 00:40:10,916 Doktor... 708 00:40:11,250 --> 00:40:13,125 Bolehkah perkembangan tulang pesakit 709 00:40:13,250 --> 00:40:15,291 memberitahu anda segala-galanya tentang mereka? 710 00:40:15,666 --> 00:40:17,583 maksud saya, tarikh lahir yang tepat? 711 00:40:18,375 --> 00:40:20,041 Tidakkah mungkin ada kalanya, 712 00:40:20,166 --> 00:40:24,000 tulang tidak menunjukkan umur orang itu? 713 00:40:24,125 --> 00:40:25,916 Ya, mungkin. 714 00:40:26,250 --> 00:40:28,500 Ia agak jarang berlaku. Ada peluang, kan? 715 00:40:28,791 --> 00:40:31,958 Ya, jika pertumbuhan tulang lambat, ia boleh. 716 00:40:32,041 --> 00:40:35,208 Jadi anda terima jika perkembangan tulangnya perlahan, 717 00:40:35,416 --> 00:40:37,625 Ruksana boleh berumur 19 tahun? 718 00:40:46,291 --> 00:40:48,416 ya... Itu sahaja Yang Berhormat. 719 00:41:09,666 --> 00:41:11,625 Raghav, apa kejadahnya! Adakah anda kehilangannya? 720 00:41:11,916 --> 00:41:13,708 Apa yang awak hantar kepada saya? Hello, hello... 721 00:41:13,833 --> 00:41:15,625 Ia bukan seperti yang anda fikirkan. 722 00:41:15,833 --> 00:41:16,958 Semak sekali sahaja. 723 00:41:23,166 --> 00:41:25,208 jangan menangis! Tak perlu menangis. 724 00:41:25,416 --> 00:41:27,083 Tolonglah! saya tidak mahu... 725 00:41:27,208 --> 00:41:29,458 Jangan takut! Anda akan menikmatinya. 726 00:41:29,625 --> 00:41:31,166 Berapa umur awak? 15. 727 00:41:31,291 --> 00:41:32,833 Itulah zaman untuk berseronok! 728 00:41:32,958 --> 00:41:34,000 Tetapi saya tidak mahu... 729 00:41:34,208 --> 00:41:35,291 Anda akan menikmatinya, percayalah! 730 00:41:35,416 --> 00:41:37,125 Tolong pakcik, tolong lepaskan saya. 731 00:41:37,416 --> 00:41:38,916 Mahukan gula-gula? 732 00:41:39,250 --> 00:41:41,125 Tolong pakcik, saya tidak mahu... 733 00:41:41,250 --> 00:41:43,416 Datang kepada saya, Sayang. Tolong lepaskan saya. 734 00:41:45,750 --> 00:41:47,000 Bantahan Yang Berhormat. 735 00:41:47,625 --> 00:41:48,666 Bukti sudah lewat. 736 00:41:48,791 --> 00:41:50,750 Bantahan ditolak. Duduk sahaja! 737 00:41:57,666 --> 00:42:00,416 Mahkamah ini mendapati Pramod Mishra bersalah, 738 00:42:01,000 --> 00:42:03,416 di bawah seksyen IPC 375, 739 00:42:03,666 --> 00:42:05,250 kerana merogol kanak-kanak bawah umur, 740 00:42:05,375 --> 00:42:09,083 menjatuhkan hukuman 20 tahun kepadanya, dan di bawah seksyen IPC 377, 741 00:42:09,583 --> 00:42:11,000 untuk seks luar tabii, 742 00:42:11,083 --> 00:42:13,458 menjatuhkan hukuman 10 tahun kepadanya penjara yang ketat. 743 00:42:13,750 --> 00:42:14,916 Kedua-dua hukuman penjara ini 744 00:42:15,000 --> 00:42:16,750 hendaklah disampaikan secara serentak. 745 00:42:33,416 --> 00:42:34,416 Sarika. 746 00:42:34,625 --> 00:42:35,625 ya? 747 00:42:36,500 --> 00:42:38,041 Fikir semula. 748 00:42:39,166 --> 00:42:40,291 Tentang apa? 749 00:42:41,000 --> 00:42:43,333 Bekerja dengan anak perempuan Rajvansh... 750 00:42:43,458 --> 00:42:44,833 Jangan risau sangat. 751 00:42:44,958 --> 00:42:46,458 Saya tahu apa yang saya lakukan. 752 00:42:47,250 --> 00:42:48,416 Berhati-hati. 753 00:42:50,708 --> 00:42:53,083 Dan jika saya boleh menjana pendapatan duit tambahan, apa salahnya? 754 00:42:54,500 --> 00:42:57,041 Saya mahu Kusum pergi untuk pameran sains. 755 00:43:05,208 --> 00:43:07,000 Korang pernah rasa tak? 756 00:43:11,125 --> 00:43:12,250 pergi tidur. 757 00:43:39,291 --> 00:43:40,916 Nampak seperti perak. 758 00:43:42,041 --> 00:43:43,125 Selesai puan. 759 00:43:43,750 --> 00:43:46,041 Okay, selesai untuk hari ini. 760 00:43:46,333 --> 00:43:48,166 Baca setiap soalan dua kali. 761 00:43:48,375 --> 00:43:50,041 Semua yang terbaik! 762 00:43:50,458 --> 00:43:52,250 Terima kasih puan. Selamat tinggal. Selamat tinggal. 763 00:43:56,291 --> 00:43:57,291 Hello, puan. 764 00:43:57,583 --> 00:43:59,166 Saya mencapai sedikit sahaja. 765 00:44:00,166 --> 00:44:02,208 Neha, awak cari seperti bintang filem hari ini. 766 00:44:02,333 --> 00:44:03,291 Tahniah untuk itu! 767 00:44:03,416 --> 00:44:04,583 Cheers! 768 00:44:05,291 --> 00:44:06,458 Beritahu saya sesuatu... 769 00:44:06,833 --> 00:44:08,041 Di manakah anda mendapat video itu? 770 00:44:09,583 --> 00:44:11,000 Walau apa pun yang anda fikirkan tentang kami, 771 00:44:11,041 --> 00:44:13,958 kami tidak begitu tidak beretika untuk mendedahkan sumber kami! 772 00:44:14,666 --> 00:44:17,000 Dan bagaimanapun, hari ini, dari bilik hotel ke bilik persalinan, 773 00:44:17,041 --> 00:44:18,333 terdapat kamera pengintip di mana-mana. 774 00:44:18,833 --> 00:44:20,375 Itu benar. 775 00:44:23,708 --> 00:44:24,708 Sarika! 776 00:44:28,416 --> 00:44:31,125 Wah, kamu semua kawan sudah? 777 00:44:31,250 --> 00:44:32,958 Jika dia terus menulis perkara yang baik tentang saya, 778 00:44:33,041 --> 00:44:34,375 persahabatan mungkin berkekalan! 779 00:44:34,500 --> 00:44:36,958 Segelas air yang begitu kecil? Ia bukan air! 780 00:44:40,416 --> 00:44:42,000 Itu tequila! 781 00:44:42,041 --> 00:44:43,291 Ada satu lagi, ia akan membantu. 782 00:44:43,416 --> 00:44:45,416 Lagipun, ini pesta kejayaan Neha! 783 00:44:46,291 --> 00:44:47,375 awak okay tak? 784 00:44:47,500 --> 00:44:49,250 Bahagian dalam saya terbakar. Tidak mengapa. 785 00:44:50,041 --> 00:44:51,250 Saya terbakar! Berhati-hati! 786 00:44:55,250 --> 00:44:57,041 ♪Anda adalah cermin saya♪ 787 00:44:57,208 --> 00:44:59,000 ♪Anda adalah cermin saya♪ 788 00:44:59,041 --> 00:45:01,208 ♪Anda adalah renungan saya♪ 789 00:45:01,333 --> 00:45:02,791 ♪Ya, awak..♪ 790 00:45:02,916 --> 00:45:04,041 ♪Anda adalah cermin saya♪ 791 00:45:04,208 --> 00:45:08,166 ♪Melalui mata jiwa, Mari lihat dunia semula♪ 792 00:45:11,500 --> 00:45:16,041 ♪Walaupun dengan mata tertutup, Saya boleh mengenali awak♪ 793 00:45:18,041 --> 00:45:21,458 ♪Satu bumi, satu langit♪ 794 00:45:21,958 --> 00:45:25,916 ♪Begitu banyak dunia dalam satu dunia♪ 795 00:45:26,583 --> 00:45:30,958 ♪Melalui mata jiwa, mari kita lihat dunia semula♪ 796 00:45:34,000 --> 00:45:35,416 ♪Sungai kongsi yang sama♪ 797 00:45:35,958 --> 00:45:37,375 ♪Laluan cahaya matahari yang sama♪ 798 00:45:37,625 --> 00:45:39,083 ♪Dua mata yang sama♪ 799 00:45:39,458 --> 00:45:41,125 ♪Cuma pandangan yang berbeza♪ 800 00:45:41,375 --> 00:45:43,000 ♪Kami memukul nyamuk yang sama♪ 801 00:45:43,125 --> 00:45:45,000 ♪Kami mengira bintang yang sama♪ 802 00:45:45,250 --> 00:45:47,041 ♪Tanpa sempadan yang dibayangkan♪ 803 00:45:47,166 --> 00:45:49,041 ♪Kami semua sama♪ 804 00:45:49,416 --> 00:45:52,583 ♪Melalui mata jiwa, mari kita lihat dunia semula♪ 805 00:45:57,000 --> 00:46:00,125 ♪Walaupun dengan mata tertutup, Saya boleh mengenali awak♪ 806 00:46:03,333 --> 00:46:06,208 ♪Satu bumi, satu langit♪ 807 00:46:07,291 --> 00:46:10,083 ♪Begitu banyak dunia dalam satu dunia♪ 808 00:46:12,833 --> 00:46:14,500 ♪Anda adalah cermin saya♪ 809 00:46:14,833 --> 00:46:16,125 ♪Anda adalah cermin saya♪ 810 00:46:16,708 --> 00:46:18,500 ♪Anda adalah renungan saya♪ 811 00:46:18,791 --> 00:46:20,166 ♪Ya, awak♪ 812 00:46:20,458 --> 00:46:22,125 ♪Anda adalah cermin saya♪ 813 00:46:22,458 --> 00:46:24,041 ♪Anda adalah cermin saya♪ 814 00:46:24,125 --> 00:46:27,625 ♪Apabila kamu datang, Dunia saya terbuka♪ 815 00:46:28,708 --> 00:46:30,208 ♪Sungai kongsi yang sama♪ 816 00:46:30,625 --> 00:46:32,041 ♪Laluan cahaya matahari yang sama♪ 817 00:46:32,458 --> 00:46:34,041 ♪Dua mata yang sama♪ 818 00:46:34,250 --> 00:46:36,208 ♪Cuma pandangan yang berbeza♪ 819 00:46:42,333 --> 00:46:43,916 Hai, Mummy. Hai. 820 00:46:44,250 --> 00:46:45,291 Kusum, kasut... 821 00:46:45,750 --> 00:46:47,333 Dia tidak menyambut saya! 822 00:46:52,583 --> 00:46:54,291 terima kasih, terima kasih, terima kasih, ibu! 823 00:46:54,416 --> 00:46:56,916 Hei, ibu tidak boleh hadam sekian terima kasih. 824 00:46:57,083 --> 00:46:59,375 Ucapkan terima kasih kepada Neha. Dia memberi awak buku. 825 00:46:59,500 --> 00:47:01,041 Terima kasih, Cik Neha. 826 00:47:02,333 --> 00:47:04,375 Pergi ke pameran sains. 827 00:47:04,666 --> 00:47:06,000 Saya sangat berharap anda menang. 828 00:47:06,041 --> 00:47:07,125 ya. 829 00:47:08,166 --> 00:47:09,916 Saya sangat berharap awak menang juga, Neha. 830 00:47:11,958 --> 00:47:13,625 ♪Sungai kongsi yang sama♪ 831 00:47:13,875 --> 00:47:15,500 ♪Laluan cahaya matahari yang sama♪ 832 00:47:15,958 --> 00:47:17,291 ♪Dua mata yang sama♪ 833 00:47:17,416 --> 00:47:19,000 ♪Cuma pandangan yang berbeza♪ 834 00:47:19,291 --> 00:47:21,166 ♪Kami memukul nyamuk yang sama♪ 835 00:47:21,416 --> 00:47:23,041 ♪Kami mengira bintang yang sama♪ 836 00:47:23,208 --> 00:47:25,041 ♪Tanpa sempadan yang dibayangkan♪ 837 00:47:25,250 --> 00:47:26,958 ♪Kami semua sama♪ 838 00:47:29,041 --> 00:47:32,083 Tuan, bolehkah anda mengambil talian anda dengan sedikit tenaga lagi? 839 00:47:33,500 --> 00:47:34,625 Pasti, saya akan melakukannya. 840 00:47:34,750 --> 00:47:36,500 Tolong jangan meraba talian anda. 841 00:47:39,041 --> 00:47:41,041 Okay, tindakan. 842 00:47:41,708 --> 00:47:43,583 Berdedikasi untuk membina kehidupan yang lebih baik. 843 00:47:44,041 --> 00:47:45,000 potong! 844 00:47:45,083 --> 00:47:47,041 tepuk tangan. Untuk ini. ya. 845 00:47:48,416 --> 00:47:49,500 Hai. 846 00:47:51,000 --> 00:47:52,416 Anda kelihatan hebat hari ini! 847 00:47:53,333 --> 00:47:54,791 Terima kasih atas peluang ini. 848 00:47:54,916 --> 00:47:56,375 Ia bermakna dunia bagi saya. 849 00:47:57,958 --> 00:47:59,333 Adakah kita bertemu petang ini? 850 00:47:59,458 --> 00:48:01,000 Terima kasih saya kemudian? 851 00:48:02,791 --> 00:48:04,166 Pukul berapa, tuan? 852 00:48:07,333 --> 00:48:08,375 Encik Bajaral? 853 00:48:08,500 --> 00:48:09,916 Masa? 854 00:48:12,958 --> 00:48:14,041 Reyaan! 855 00:48:18,958 --> 00:48:19,958 Cikgu Sarika. 856 00:48:20,041 --> 00:48:21,500 Awak awal hari ini. 857 00:48:21,958 --> 00:48:24,041 Sekarang saya di sini, jom mulakan kelas? 858 00:48:26,000 --> 00:48:28,125 Tetapi, puan... Nanti boleh main kriket. 859 00:48:28,250 --> 00:48:30,333 Kami akan menamatkan kelas sepuluh minit lebih awal hari ini. 860 00:48:30,458 --> 00:48:31,958 Okay. Datang. 861 00:48:32,041 --> 00:48:33,583 Selamat tinggal, kawan-kawan. Jumpa lagi nanti. 862 00:48:36,500 --> 00:48:39,041 Ravi, pulanglah, kawan. 863 00:48:39,708 --> 00:48:41,791 Perkara tidak bagaimana rupa mereka. 864 00:48:59,166 --> 00:49:00,291 Hai. 865 00:49:01,666 --> 00:49:02,916 Jadi lewat malam? 866 00:49:03,000 --> 00:49:04,958 apa khabar? Mana laporan polis, Akshay? 867 00:49:05,000 --> 00:49:06,250 Kita perlu tergesa-gesa. 868 00:49:06,583 --> 00:49:07,583 Ya, tuan. 869 00:49:08,916 --> 00:49:10,500 Beraya lagi kan? 870 00:49:13,000 --> 00:49:14,958 Jika saya berpesta selepas setiap kemenangan 871 00:49:15,000 --> 00:49:16,500 Saya tidak pernah sampai di sini. 872 00:49:17,333 --> 00:49:18,416 Jangan risau, ayah. 873 00:49:19,041 --> 00:49:21,041 Saya hanya satu kes lagi daripada memenangi sepuluh berturut-turut. 874 00:49:23,375 --> 00:49:25,250 Jangan yakin sangat bahawa kes seterusnya 875 00:49:25,375 --> 00:49:26,958 akan menjadi semudah untuk menang. 876 00:49:29,333 --> 00:49:30,416 selamat malam. 877 00:49:30,666 --> 00:49:31,666 selamat malam. 878 00:49:32,375 --> 00:49:33,375 selamat malam. 879 00:49:38,500 --> 00:49:43,375 Keadilan untuk Inaaya sedang trending di media sosial. 880 00:49:43,666 --> 00:49:45,416 Inaaya Kothari telah ditemui mati 881 00:49:45,583 --> 00:49:47,208 di Menara Surya Niwas, Delhi Timur. 882 00:49:47,375 --> 00:49:50,500 Inaaya Kothari adalah media sosial influencer dan pengkritik makanan. 883 00:49:50,666 --> 00:49:53,375 Laporan mengatakan bahawa Inaaya membunuh diri 884 00:49:53,500 --> 00:49:54,625 dengan menggantung diri daripada kipas siling. 885 00:49:54,750 --> 00:49:57,166 Dia meninggal dunia kerana gagal hubungan cinta. 886 00:49:57,458 --> 00:49:59,458 RIP Inaaya, 887 00:50:00,041 --> 00:50:04,958 anda membawa rasa kepada banyak nyawa. 888 00:50:07,000 --> 00:50:08,041 Neha! 889 00:50:08,166 --> 00:50:09,625 Encik Ahlawat sedang memanggil anda. 890 00:50:10,833 --> 00:50:12,083 akan datang. 891 00:50:14,166 --> 00:50:16,208 Ya, tuan? Duduklah. 892 00:50:19,500 --> 00:50:21,958 Apa yang anda tahu tentang kes Inaaya Kothari? 893 00:50:22,458 --> 00:50:24,583 Hanya apa yang saya lihat pada berita. 894 00:50:25,666 --> 00:50:27,000 ACP Kumar. 895 00:50:27,041 --> 00:50:28,250 Oh, hello, tuan. 896 00:50:28,375 --> 00:50:30,000 Dia mengendalikan kes itu. 897 00:50:30,708 --> 00:50:32,625 Saya pernah mengikuti Inaaya dalam talian. 898 00:50:33,083 --> 00:50:35,625 Saya tidak pernah terfikir dia boleh bunuh diri. 899 00:50:36,208 --> 00:50:38,041 Ia bukan bunuh diri. 900 00:50:38,333 --> 00:50:39,958 Ia adalah satu pembunuhan. 901 00:50:40,208 --> 00:50:41,833 Menurut siasatan kami, 902 00:50:41,958 --> 00:50:43,500 bunuh diri itu dipentaskan. 903 00:50:47,333 --> 00:50:49,041 Tuan, saya mahu kes ini. 904 00:50:49,208 --> 00:50:50,875 Sebab tu saya panggil awak. 905 00:50:52,583 --> 00:50:54,083 Adakah terdapat sebarang suspek? 906 00:50:54,208 --> 00:50:55,208 ya. 907 00:50:55,875 --> 00:50:57,083 Vikram Bajral. 908 00:50:57,916 --> 00:50:58,833 pembina itu. 909 00:50:58,958 --> 00:51:00,000 Pakcik Vikram. 910 00:51:00,250 --> 00:51:01,375 Ada masalah? 911 00:51:02,041 --> 00:51:03,208 Tidak, tuan. 912 00:51:03,375 --> 00:51:06,208 Saya rasa awak tahu yang melawan kes Bajral. 913 00:51:07,500 --> 00:51:08,875 Esok kita bincang. 914 00:51:09,833 --> 00:51:11,291 Anda tidak boleh mengambil kes ini. 915 00:51:11,500 --> 00:51:12,500 Mudah. 916 00:51:13,166 --> 00:51:15,208 Saya rasa awak tak sedar bahawa saya tidak bekerja untuk anda. 917 00:51:15,375 --> 00:51:16,625 Saya tidak perlukan kebenaran awak. 918 00:51:16,750 --> 00:51:18,625 Neha... Awak gila ke? 919 00:51:19,166 --> 00:51:20,833 Anda akan melawan ayah awak? 920 00:51:21,083 --> 00:51:23,083 Tolong, jauhi perkara itu. 921 00:51:23,208 --> 00:51:24,291 apa maksud awak? 922 00:51:24,500 --> 00:51:27,000 Saya boleh faham itu ia adalah kes berprofil tinggi. 923 00:51:27,333 --> 00:51:28,916 Dan anda boleh menjadi sebahagian kes ini. 924 00:51:29,666 --> 00:51:31,208 Sertai sebagai penasihat bersama saya. 925 00:51:31,875 --> 00:51:33,416 Anda telah membuktikan diri anda. 926 00:51:35,583 --> 00:51:36,583 Adakah kita sedang berunding? 927 00:51:37,041 --> 00:51:38,041 apa? 928 00:51:39,750 --> 00:51:42,000 Adakah kita sedang berunding? 929 00:51:44,208 --> 00:51:46,250 apa yang awak nak untuk membuktikan, Neha? 930 00:51:46,916 --> 00:51:48,666 Bahawa anda boleh naik menentang saya di mahkamah? 931 00:51:49,041 --> 00:51:50,583 Anda tidak fikir Saya cukup baik? 932 00:51:51,000 --> 00:51:52,166 Ayuh, Neha. 933 00:51:52,916 --> 00:51:54,291 Saya fikir anda lebih bijak! 934 00:51:54,875 --> 00:51:56,250 Nampak tak apa yang berlaku? 935 00:51:56,500 --> 00:51:58,458 Ahlawat, dirinya seorang pendakwa raya, 936 00:51:58,625 --> 00:52:00,333 takut untuk melawan saya. 937 00:52:00,708 --> 00:52:02,458 Itulah sebabnya dia mendorong anda ke hadapan. 938 00:52:02,666 --> 00:52:04,875 Dia fikir meletakkan awak menentang saya 939 00:52:05,083 --> 00:52:06,291 akan membuat saya lemah. 940 00:52:07,000 --> 00:52:08,208 Ia adalah helah yang murah. 941 00:52:08,958 --> 00:52:10,125 Tipikal Ahlawat. 942 00:52:10,416 --> 00:52:12,250 apa maksud awak, tipu murah? 943 00:52:12,708 --> 00:52:14,250 Beri saya kredit, ayah. 944 00:52:14,750 --> 00:52:16,000 Adakah anda tidak percaya kepada saya? 945 00:52:16,083 --> 00:52:17,875 Fikirkanlah, Neha. 946 00:52:18,208 --> 00:52:21,291 Memberi kes berprofil tinggi sedemikian, kepada peguam yang tidak berpengalaman... 947 00:52:21,458 --> 00:52:22,458 kenapa? 948 00:52:23,083 --> 00:52:24,208 sukar dipercayai! 949 00:52:24,458 --> 00:52:26,041 Di sini saya berada dalam kemenangan berturut-turut, 950 00:52:26,166 --> 00:52:27,875 dan anda masih tidak berfikir saya layak. 951 00:52:28,000 --> 00:52:29,958 Semua orang boleh dengar kamu di luar. 952 00:52:30,458 --> 00:52:32,125 Apalah kamu berdua bergaduh sekarang? 953 00:52:32,250 --> 00:52:34,208 Ayah tidak fikir Saya seorang peguam yang baik. 954 00:52:34,916 --> 00:52:36,000 Sudah tentu anda! 955 00:52:36,166 --> 00:52:37,166 awak anak saya... 956 00:52:37,291 --> 00:52:38,958 Jangan cuba mengambil kredit! 957 00:52:39,041 --> 00:52:40,083 Awak tak pernah ada masa untuk saya? 958 00:52:40,208 --> 00:52:41,625 Ia adalah ibu... Hentikan! 959 00:52:42,041 --> 00:52:43,208 Cukuplah! 960 00:52:49,958 --> 00:52:51,000 Anda tahu apa? 961 00:52:52,083 --> 00:52:53,000 Sebelum ke sini, 962 00:52:53,083 --> 00:52:54,875 Saya tidak pasti tentang mengambil kes itu. 963 00:52:57,250 --> 00:52:58,416 Tetapi sekarang saya sudah mati pasti. 964 00:53:00,750 --> 00:53:02,291 Saya akan lawan kes ini! 965 00:53:04,958 --> 00:53:06,041 Anda mahu melakukan ini? 966 00:53:06,416 --> 00:53:07,666 Awak akan lawan saya di mahkamah? 967 00:53:07,791 --> 00:53:09,416 Ravi, awak bercakap kepada anak perempuan anda! 968 00:53:09,750 --> 00:53:12,208 Tidak, saya bercakap kepada pendakwa raya! 969 00:53:13,833 --> 00:53:15,583 Jadi, Cik Pendakwaraya... 970 00:53:16,083 --> 00:53:17,083 yakinlah, 971 00:53:17,291 --> 00:53:18,708 itu berbanding yang lain, 972 00:53:18,833 --> 00:53:20,375 Saya akan lebih keras kepada awak. 973 00:53:21,458 --> 00:53:23,333 Kerana sebagai seorang peguam kanan, 974 00:53:23,875 --> 00:53:25,958 saya perlu mengajar kamu undang-undang. 975 00:53:26,833 --> 00:53:28,125 Dan sebagai bapa, 976 00:53:28,791 --> 00:53:29,916 mengajar anda menghormati. 977 00:53:32,166 --> 00:53:33,875 Jumpa di mahkamah. 978 00:53:42,125 --> 00:53:44,833 Neha... Dengar cakap saya. 979 00:53:45,416 --> 00:53:47,083 Bolehkah kita kembali bekerja, Alok? 980 00:53:50,208 --> 00:53:51,208 Ya, ayah. 981 00:53:59,041 --> 00:54:01,000 Seperti bapa, seperti anak perempuan. 982 00:54:01,333 --> 00:54:03,625 Ayuh, anda tidak perlu untuk bergerak keluar! 983 00:54:04,000 --> 00:54:06,916 Ayah awak dan awak terus berhujah. 984 00:54:07,416 --> 00:54:09,333 Dan anda sentiasa membuat kami menambal. 985 00:54:11,166 --> 00:54:12,500 Ia bukan sedikit hujah. 986 00:54:13,000 --> 00:54:13,750 Ini boleh menjadi hodoh, 987 00:54:13,875 --> 00:54:15,791 dan saya tidak mahu awak untuk terperangkap di dalamnya. 988 00:54:16,208 --> 00:54:17,583 Itulah sebabnya saya pergi. 989 00:54:33,791 --> 00:54:35,458 Ravi, tolong hentikan dia. 990 00:54:36,375 --> 00:54:38,375 Beritahu dia, ia hanya persaingan profesional, 991 00:54:38,500 --> 00:54:40,000 bahawa dia tidak sepatutnya ambil secara peribadi. 992 00:54:41,125 --> 00:54:42,250 Persaingan? 993 00:54:42,750 --> 00:54:44,083 Antara dia dan aku? 994 00:54:45,041 --> 00:54:46,125 Dia memenangi beberapa kes, 995 00:54:46,250 --> 00:54:48,583 dan sekarang dia berfikir dia boleh melawan saya? 996 00:54:50,083 --> 00:54:51,333 Awak jangan risau, Renuka. 997 00:54:52,041 --> 00:54:54,291 Sekali khayalan dia pecah di mahkamah, 998 00:54:54,750 --> 00:54:56,041 selepas itu, saya memberi jaminan kepada anda, 999 00:54:56,166 --> 00:54:58,041 dia akan pulang ke rumah dalam masa yang singkat. 1000 00:54:58,666 --> 00:55:03,041 ♪Datang dengan lembut, berdenting seperti bintang♪ 1001 00:55:04,125 --> 00:55:07,833 ♪Bercahaya seperti kelip-kelip kecil♪ 1002 00:55:09,750 --> 00:55:12,375 ♪Berjalan bersama, bersenandungkan lagu♪ 1003 00:55:12,625 --> 00:55:13,625 Neha! 1004 00:55:14,333 --> 00:55:18,208 ♪Ketika seluruh dunia tidur..♪ 1005 00:55:19,000 --> 00:55:22,041 ♪Sehingga pagi rehat..♪ 1006 00:55:22,708 --> 00:55:25,000 ♪Mata saya..♪ 1007 00:55:25,416 --> 00:55:30,125 ♪Bercakap sepanjang malam♪ 1008 00:55:30,291 --> 00:55:36,333 ♪Surat itu terbakar dalam kepanasan awak♪ 1009 00:55:36,666 --> 00:55:40,958 ♪Saya mengeluh sepanjang malam♪ 1010 00:55:42,708 --> 00:55:43,708 Ya, ibu. 1011 00:55:44,125 --> 00:55:45,666 Jaga diri. 1012 00:55:46,166 --> 00:55:47,666 Jangan risau, saya akan baik-baik saja. 1013 00:55:54,166 --> 00:55:56,916 ♪Wahai Kehidupan♪ 1014 00:55:57,375 --> 00:55:59,708 ♪Goncang saya bangun♪ 1015 00:56:00,166 --> 00:56:03,416 ♪Tidur mahupun kedamaian tidak akan datang♪ 1016 00:56:03,791 --> 00:56:06,666 ♪Sehingga waktu rehat pagi♪ 1017 00:56:07,291 --> 00:56:09,833 ♪Mata saya..♪ 1018 00:56:09,958 --> 00:56:11,833 Pintu sebelah sana. 1019 00:56:12,041 --> 00:56:14,000 Berapa harganya? Sembilan puluh lima rupee. 1020 00:56:14,208 --> 00:56:15,583 Ayuh, bantu! 1021 00:56:15,958 --> 00:56:17,833 ♪Sampai pagi..♪ 1022 00:56:29,625 --> 00:56:35,458 ♪Semua impian saya telah berpaling♪ 1023 00:56:36,333 --> 00:56:40,708 ♪Malam ini mereka menyoal saya♪ 1024 00:56:40,875 --> 00:56:43,041 ♪Bagaimana saya mencari jawapannya?♪ 1025 00:56:43,208 --> 00:56:45,458 Ini adalah yang terbaik yang boleh saya aturkan dalam masa yang singkat. 1026 00:56:45,875 --> 00:56:46,916 Saya harap semuanya baik-baik saja? 1027 00:56:47,000 --> 00:56:48,291 Ya, ia bagus. 1028 00:56:48,583 --> 00:56:50,166 Anda tidak biasa dengan ini, bukan? 1029 00:56:51,000 --> 00:56:53,083 Saya tidak biasa menjadi Pendakwa sama ada. 1030 00:57:02,166 --> 00:57:04,583 ♪Sehingga pagi rehat..♪ 1031 00:57:06,000 --> 00:57:08,166 ♪Mata saya.♪ 1032 00:57:08,833 --> 00:57:13,416 ♪Bercakap sepanjang malam♪ 1033 00:57:15,791 --> 00:57:17,208 Kami sayang awak, sayang. 1034 00:57:17,791 --> 00:57:19,375 Saya juga sayangkan awak, ibu. 1035 00:57:21,041 --> 00:57:24,208 ♪Tidur mahupun kedamaian tidak akan datang♪ 1036 00:57:24,500 --> 00:57:27,666 ♪Sehingga waktu rehat pagi♪ 1037 00:57:30,666 --> 00:57:33,041 Lelaki yang akan anda hadapi di mahkamah... 1038 00:57:33,208 --> 00:57:35,125 Anda mungkin tidak pernah bertemu dengannya sebelum ini. 1039 00:57:35,291 --> 00:57:36,833 Ini bukan tentang memenangi kes... 1040 00:57:36,875 --> 00:57:40,458 Matlamat Encik Rajvansh adalah untuk menghancurkan peguam lawan sangat teruk, 1041 00:57:41,166 --> 00:57:43,083 bahawa mereka tidak boleh pulih. 1042 00:57:43,875 --> 00:57:45,083 Jangan risau, tuan. 1043 00:57:45,208 --> 00:57:47,041 Saya tidak akan mengecewakan awak. 1044 00:57:47,333 --> 00:57:48,958 Lebih baik anda bersedia sepenuhnya. 1045 00:57:49,708 --> 00:57:54,791 ♪Berkatilah kami malam ini♪ 1046 00:57:56,041 --> 00:58:01,458 ♪Biar malam terus menyala♪ 1047 00:58:02,416 --> 00:58:05,166 ♪Wahai Kehidupan♪ 1048 00:58:05,708 --> 00:58:08,375 ♪Goncang saya bangun♪ 1049 00:58:08,666 --> 00:58:11,833 ♪Tidur mahupun kedamaian tidak akan datang♪ 1050 00:58:11,958 --> 00:58:15,000 ♪Sehingga waktu rehat pagi♪ 1051 00:58:15,708 --> 00:58:17,958 ♪Mata saya..♪ 1052 00:58:18,458 --> 00:58:22,291 ♪Bercakap sepanjang malam♪ 1053 00:58:22,758 --> 00:58:26,291 Sesiapa sahaja yang belum memadamkan ayat ini dan menterjemah fail dengan mesej ini boleh memberitahu anda bahawa fail ini dicipta oleh Ai dan sesiapa yang mengaku sebagai penterjemah menipu anda bodoh! Mo Shaban 🤪 1054 00:58:27,458 --> 00:58:30,250 Mengapa anda berfikir Kematian Inaaya bukan bunuh diri? 1055 00:58:30,666 --> 00:58:32,083 Dua sebab... 1056 00:58:32,416 --> 00:58:34,916 Pertama, ada tiada nota bunuh diri. 1057 00:58:35,041 --> 00:58:37,791 Mangsa bunuh diri biasanya tinggalkan nota. 1058 00:58:38,000 --> 00:58:40,916 Dan kedua, tanda ligat ini. 1059 00:58:41,041 --> 00:58:44,041 Dalam kes bunuh diri, tanda biasanya terbentuk 1060 00:58:44,125 --> 00:58:46,750 pada titik yang mempunyai tekanan maksimum badan... 1061 00:58:46,875 --> 00:58:49,208 Seperti sisi dan belakang leher. 1062 00:58:49,333 --> 00:58:52,208 Tetapi penggantungan itu menandakan dia berada di lehernya. 1063 00:58:52,333 --> 00:58:55,916 Ini biasanya tanda tercekik. 1064 00:58:57,625 --> 00:58:59,166 Dan kenapa Bajral telah ditangkap? 1065 00:58:59,291 --> 00:59:02,250 Semasa mencari tempat Inaaya, kami menjumpai gambar-gambar ini. 1066 00:59:03,041 --> 00:59:05,666 Kami tidak dapat mencari telefon itu digunakan untuk mengklik foto ini 1067 00:59:05,791 --> 00:59:08,958 atau yang melaluinya Bajral sedang diperas. 1068 00:59:09,250 --> 00:59:11,041 Jelas sekali, Bajral sama ada melanggarnya, 1069 00:59:11,166 --> 00:59:13,083 atau menyingkirkannya. Tuhan tahu. 1070 00:59:13,458 --> 00:59:15,708 Jelas, dia berlari perniagaan yang begitu besar. 1071 00:59:16,041 --> 00:59:17,208 Dia tidak akan begitu bodoh. 1072 00:59:17,333 --> 00:59:20,041 Bagus untuk kita yang dia tidak jumpa foto fizikal. 1073 00:59:20,458 --> 00:59:23,041 Sebarang bukti lain yang menghubungkan Bajral ke tempat kejadian? 1074 00:59:23,166 --> 00:59:27,000 Ya, kami mendapat gambar ini 1075 00:59:27,125 --> 00:59:28,333 daripada kaca yang pecah. 1076 00:59:28,625 --> 00:59:30,875 Ia mesti rosak semasa perjuangan. 1077 00:59:31,000 --> 00:59:32,708 Ia mempunyai cap jari Bajral. 1078 00:59:32,875 --> 00:59:34,666 Selain rakaman CCTV, 1079 00:59:34,791 --> 00:59:36,000 kami juga mempunyai saksi mata 1080 00:59:36,083 --> 00:59:39,166 yang mengesahkan kehadiran Bajral pada masa pembunuhan itu. 1081 00:59:40,500 --> 00:59:43,291 Vikram Bajral telah menyerahkan kes ini kepada kami di atas pinggan. 1082 00:59:43,500 --> 00:59:46,666 Anda hanya menyediakan pembukaan dan pernyataan penutup. 1083 00:59:49,208 --> 00:59:51,041 Apa yang Bajral katakan tentang semua ini? 1084 00:59:51,208 --> 00:59:53,708 Saya tidak ada kena mengena dengan ini. 1085 00:59:55,250 --> 00:59:56,291 Saya sedang dibingkai. 1086 00:59:57,208 --> 00:59:58,208 Okay. 1087 00:59:58,875 --> 01:00:01,291 Jadi apa yang awak buat di kompleks pangsapuri itu? 1088 01:00:01,833 --> 01:00:03,041 Semak mesej saya. 1089 01:00:03,375 --> 01:00:04,875 Saya disuruh bawa duit 1090 01:00:05,000 --> 01:00:06,416 ke teres itu kompleks pangsapuri. 1091 01:00:06,916 --> 01:00:07,750 Jadi saya pergi. 1092 01:00:07,916 --> 01:00:09,500 Adakah tiada arahan lain? 1093 01:00:09,750 --> 01:00:11,750 Saya berada di sana selama setengah jam. 1094 01:00:12,041 --> 01:00:15,000 Tiada siapa yang datang. sebenarnya, tiada mesej pun. 1095 01:00:15,041 --> 01:00:16,291 Jadi saya pergi. 1096 01:00:17,041 --> 01:00:18,916 Saya bersumpah demi Tuhan, 1097 01:00:19,083 --> 01:00:21,041 sepanjang masa, Saya berada di atas teres. 1098 01:00:22,041 --> 01:00:23,041 Percayalah. 1099 01:00:24,666 --> 01:00:26,291 Menurut laporan polis... 1100 01:00:27,041 --> 01:00:28,666 Anda juga telah memusnahkan bukti. 1101 01:00:29,458 --> 01:00:32,041 Dan telefon yang digunakan untuk menghantar mesej kepada anda 1102 01:00:33,166 --> 01:00:35,666 tidak ditemui walaupun di rumah peras ugut. 1103 01:00:36,000 --> 01:00:37,666 Sekarang jawab saya dengan teliti... 1104 01:00:37,916 --> 01:00:40,208 Saya tidak berminat bagaimana anda boleh tahu ini. 1105 01:00:40,416 --> 01:00:43,000 Tetapi adakah anda mempunyai sebarang idea mana mungkin telefon itu? 1106 01:00:43,041 --> 01:00:46,583 Saya tidak mempunyai idea aneh siapa yang memeras ugut saya... 1107 01:00:46,708 --> 01:00:49,583 Macam mana aku tahu mana telefon? 1108 01:00:51,958 --> 01:00:53,083 Tolong percayakan saya tentang perkara ini. 1109 01:00:53,333 --> 01:00:55,000 Baiklah, baiklah. Apa yang saya katakan ialah, 1110 01:00:55,041 --> 01:00:57,416 apa sahaja yang anda katakan akan kekal di antara kita... 1111 01:00:57,583 --> 01:00:58,625 Tetapi tolong, 1112 01:00:58,750 --> 01:01:00,875 benar-benar jujur dengan saya. 1113 01:01:03,000 --> 01:01:05,041 Ravi, untuk berapa tahun awak dah kenal saya? 1114 01:01:06,750 --> 01:01:09,000 Saya tidak mengenali gadis itu! 1115 01:01:09,166 --> 01:01:11,041 Mengapa saya akan membunuhnya? 1116 01:01:13,250 --> 01:01:14,750 Tolong keluarkan saya dari ini. 1117 01:01:16,000 --> 01:01:18,916 Sekarang tolong keluarkan saya daripada ini! 1118 01:01:22,166 --> 01:01:24,000 Polis pun tak boleh cari telefon... 1119 01:01:24,083 --> 01:01:25,708 Seseorang mesti memilikinya. 1120 01:01:26,208 --> 01:01:28,208 Ia adalah penting bahawa kita cari telefon itu, Akshay. 1121 01:01:28,333 --> 01:01:30,291 Letakkan detektif terbaik anda. 1122 01:01:30,791 --> 01:01:32,833 Kita kena tahu telefon siapa itu, 1123 01:01:32,958 --> 01:01:34,916 dan siapa yang menghantar mesej itu kepada Vikram. 1124 01:01:35,000 --> 01:01:36,000 Baiklah, tuan. 1125 01:01:36,125 --> 01:01:39,000 Apa pendapat anda? Adakah Vikram Bajral bercakap benar? 1126 01:01:39,666 --> 01:01:41,375 Dia memang menerima sudut ugut itu. 1127 01:01:41,958 --> 01:01:43,708 Dia menolak penglibatan tetapi mempunyai motif. 1128 01:01:43,833 --> 01:01:44,916 pelik tak? 1129 01:01:45,000 --> 01:01:46,375 Dia tidak boleh menyembunyikan pemerasan. 1130 01:01:46,750 --> 01:01:49,166 Polis menemui gambar di tempat kejadian, bukan? 1131 01:01:49,583 --> 01:01:50,916 Dia hanya reka cerita 1132 01:01:51,000 --> 01:01:52,291 tentang bagaimana dia dibingkai. 1133 01:01:53,000 --> 01:01:55,041 Dia kawan lama ayah saya. 1134 01:01:55,416 --> 01:01:56,625 Getarannya sentiasa tidak aktif, 1135 01:01:56,750 --> 01:01:58,916 tetapi dia tidak pernah terserempak sebagai jenis pembunuh. 1136 01:01:59,083 --> 01:02:01,250 Adakah dia nampak jenis siapa yang akan mempunyai hubungan sulit? 1137 01:02:01,875 --> 01:02:04,916 Ayuh! Sesiapa pun boleh mempunyai hubungan sulit. Malah awak! 1138 01:02:05,666 --> 01:02:06,916 maksud saya... 1139 01:02:07,583 --> 01:02:10,208 Maksud saya anda tidak boleh membandingkan hubungan sulit kepada pembunuhan. 1140 01:02:11,250 --> 01:02:12,250 tidak... 1141 01:02:12,625 --> 01:02:13,708 Saya cuma nak cakap... 1142 01:02:13,833 --> 01:02:15,666 Kita semua menyembunyikan wajah sebenar kita dari dunia 1143 01:02:19,333 --> 01:02:20,750 Tambahkannya pada tab. pasti. 1144 01:02:21,916 --> 01:02:22,916 Polis... 1145 01:02:23,166 --> 01:02:25,250 Polis yang menyamar! 1146 01:02:25,875 --> 01:02:26,916 Polis... 1147 01:02:27,041 --> 01:02:28,041 Un... 1148 01:02:28,916 --> 01:02:30,791 ayuh, ia bukan jenaka yang teruk. 1149 01:02:31,166 --> 01:02:32,250 Berikan saya telefon anda. 1150 01:02:33,166 --> 01:02:34,250 Ayuh! 1151 01:02:38,041 --> 01:02:39,041 apa? 1152 01:02:40,208 --> 01:02:41,708 Perkara ini antara kita? 1153 01:02:42,625 --> 01:02:43,708 Ia sudah berakhir sekarang. 1154 01:02:45,958 --> 01:02:46,958 apa? 1155 01:02:47,125 --> 01:02:49,916 Malah polis memberi amaran kepada anda sebelum menembak. 1156 01:02:50,000 --> 01:02:52,000 Awak tembak saya terus masuk dada tanpa amaran! 1157 01:02:52,791 --> 01:02:54,750 Ia bukan seperti kita yang mulakan dengan permohonan. 1158 01:02:55,916 --> 01:02:57,958 Adakah saya melakukan sesuatu yang salah, beritahu saya? 1159 01:02:58,208 --> 01:02:59,708 Kami berdua bersalah. 1160 01:03:00,750 --> 01:03:02,208 Kami berdua sudah berkahwin. 1161 01:03:04,041 --> 01:03:06,041 Dan anda baru menyedari ini? 1162 01:03:06,916 --> 01:03:09,000 Dengar... Perkahwinan kita akan diteruskan. 1163 01:03:09,083 --> 01:03:10,708 Tolong biarkan ini berterusan juga. 1164 01:03:11,041 --> 01:03:13,250 Adakah anda menggunakan saya? 1165 01:03:15,166 --> 01:03:16,708 Fikirkan apa sahaja yang anda mahu. 1166 01:03:26,833 --> 01:03:28,125 kes no. 112. 1167 01:03:28,416 --> 01:03:30,291 Mahkamah Delhi lawan Vikram Bajral. 1168 01:03:30,416 --> 01:03:32,500 Atas pertuduhan membunuh bersalah. 1169 01:03:34,291 --> 01:03:37,000 Siapa yang mewakili defendan? saya. 1170 01:03:37,250 --> 01:03:38,791 Ravi Rajvansh, Yang Berhormat. 1171 01:03:41,250 --> 01:03:42,708 Dan Pendakwaan? 1172 01:03:44,041 --> 01:03:45,250 Neha Rajvansh. 1173 01:03:49,833 --> 01:03:51,041 Okay, mari teruskan. 1174 01:03:51,375 --> 01:03:52,916 Bagaimana defendan merayu? 1175 01:03:54,041 --> 01:03:55,708 Tidak bersalah, Yang Berhormat. 1176 01:03:55,958 --> 01:03:58,916 Pihak pembelaan telah memohon jaminan. 1177 01:03:59,250 --> 01:04:01,750 Yang Berhormat, dengan segala hormatnya, jaminan adalah di luar persoalan. 1178 01:04:01,875 --> 01:04:03,791 Defendan dituduh melakukan pembunuhan. 1179 01:04:04,916 --> 01:04:07,375 Seorang tertuduh dan seorang penjenayah tidak sama, Yang Berhormat. 1180 01:04:07,791 --> 01:04:11,208 Jika asas undang-undang perlu dijelaskan kepada pihak Pendakwaan, 1181 01:04:11,500 --> 01:04:13,458 ia akan menjadi satu pembaziran masa mahkamah. 1182 01:04:14,416 --> 01:04:16,250 Jika pihak pendakwaan bimbang 1183 01:04:16,375 --> 01:04:19,125 bahawa pelanggan saya akan meninggalkan India jika ikat jamin dibenarkan, 1184 01:04:19,416 --> 01:04:21,041 maka izinkan saya memberi jaminan kepada mahkamah 1185 01:04:21,250 --> 01:04:23,500 Encik Vikram Bajral seorang yang dihormati 1186 01:04:23,666 --> 01:04:24,833 dan warganegara yang mematuhi undang-undang... 1187 01:04:24,958 --> 01:04:26,833 Yang Berhormat-- Yang mempunyai iman yang sempurna 1188 01:04:26,958 --> 01:04:28,833 dalam sistem keadilan negara ini. 1189 01:04:29,875 --> 01:04:31,916 Yang Berhormat, pihak pendakwaan juga sedar 1190 01:04:32,000 --> 01:04:34,375 bahawa Encik Bajral adalah seorang yang popular dan lelaki yang mempunyai hubungan baik. 1191 01:04:34,500 --> 01:04:35,000 ya. 1192 01:04:35,125 --> 01:04:36,375 Jika dia dibenarkan ikat jamin, 1193 01:04:36,583 --> 01:04:38,375 dia boleh mempengaruhi penyiasatan itu. 1194 01:04:38,500 --> 01:04:40,250 Ya, dia seorang ahli perniagaan yang besar. 1195 01:04:40,500 --> 01:04:41,666 Itu bukan jenayah. 1196 01:04:41,791 --> 01:04:42,958 Malah, ia bermakna 1197 01:04:43,041 --> 01:04:46,291 bahawa tanggungjawabnya tidak terhad kepada keluarganya sahaja. 1198 01:04:46,708 --> 01:04:49,958 Dia mempunyai tanggungjawab terhadap pekerjanya dan pembeli rumah. 1199 01:04:50,041 --> 01:04:51,875 Yang Berhormat Tanggungjawab ini 1200 01:04:52,000 --> 01:04:53,250 tidak boleh dikendalikan dari penjara. 1201 01:04:53,375 --> 01:04:54,833 Ini adalah risiko yang besar, Yang Berhormat. 1202 01:04:54,958 --> 01:04:56,041 Cukuplah. 1203 01:04:56,708 --> 01:05:00,041 Mahkamah ini menerima keputusan defendan permohonan ikat jamin, 1204 01:05:00,250 --> 01:05:02,708 dan menetapkan jaminan pada 2 lakh rupee. 1205 01:05:02,833 --> 01:05:04,791 Bersama-sama dengan itu, Encik Vikram Bajral 1206 01:05:04,916 --> 01:05:08,041 diperintahkan untuk menyerah diri pasportnya ke mahkamah. 1207 01:05:14,666 --> 01:05:15,791 Puteri. 1208 01:05:18,458 --> 01:05:19,583 Tuan, peminat tegar awak. 1209 01:05:19,708 --> 01:05:20,833 Atma! 1210 01:05:21,125 --> 01:05:22,208 Tuan... 1211 01:05:25,000 --> 01:05:27,708 Dulu dia suka saya memanggilnya Puteri. 1212 01:05:28,958 --> 01:05:30,666 Dia juga pernah menyukai kamu, ayah. 1213 01:05:39,250 --> 01:05:41,083 Okay. Anita, kemas kini kalendar. 1214 01:05:41,208 --> 01:05:42,208 Tuan? 1215 01:05:43,291 --> 01:05:45,083 Simkad dari mana Encik Bajral 1216 01:05:45,208 --> 01:05:46,958 telah menerima mesej ugut 1217 01:05:47,041 --> 01:05:48,791 telah dinyahaktifkan untuk seketika. 1218 01:05:48,916 --> 01:05:52,208 Kami cuba menjejaki nombor IMEI. 1219 01:05:52,333 --> 01:05:54,000 Tetapi ia tidak muncul. 1220 01:05:54,791 --> 01:05:56,958 Sama ada telefon dimatikan. 1221 01:05:57,333 --> 01:05:58,666 Atau ia telah musnah. 1222 01:05:59,208 --> 01:06:00,791 kepunyaan siapa? Adakah kita mengetahuinya? 1223 01:06:00,916 --> 01:06:02,833 Ia didaftarkan kepada sesetengah orang Abdullah Sheikh 1224 01:06:03,166 --> 01:06:04,708 yang tinggal di sekitar kampung Khidki. 1225 01:06:04,833 --> 01:06:06,958 Tetapi dia berkata telefonnya telah dicuri tahun lepas. 1226 01:06:07,041 --> 01:06:08,208 Vikram... ya? 1227 01:06:08,666 --> 01:06:09,666 Adakah anda mengesyaki sesiapa? 1228 01:06:09,791 --> 01:06:10,916 Siapa yang boleh melakukan ini? 1229 01:06:12,375 --> 01:06:13,375 Tidak, Ravi. 1230 01:06:13,916 --> 01:06:14,916 Baiklah. 1231 01:06:15,666 --> 01:06:18,166 Mana-mana lelaki yang pernah anda miliki pernah bertembung dengan, 1232 01:06:18,416 --> 01:06:21,208 mana-mana wanita yang pernah anda miliki mempunyai apa-apa dengan... 1233 01:06:21,625 --> 01:06:23,000 Kita perlu buat senarai semua orang. 1234 01:06:23,208 --> 01:06:24,291 Adakah anda serius? 1235 01:06:24,958 --> 01:06:25,958 Semua orang? 1236 01:06:34,458 --> 01:06:36,208 Oh, Tuhan! awak okay tak? 1237 01:06:39,250 --> 01:06:40,333 25 minit. 1238 01:06:41,041 --> 01:06:43,041 Versi Vikram Bajral ialah itu 1239 01:06:43,166 --> 01:06:45,291 dia menunggunya selama 45 minit. 1240 01:06:45,791 --> 01:06:48,791 Dalam versi kami, dia pergi menuruni tangga pada masa ini 1241 01:06:48,916 --> 01:06:51,791 ke tingkat 8, membunuh Inaaya di sana, 1242 01:06:51,916 --> 01:06:54,125 dan kemudian naik semula ke atas tangga. 1243 01:06:54,250 --> 01:06:56,791 Bagaimana? Adakah dia Virat Kohli atau sesuatu? 1244 01:06:57,416 --> 01:06:58,750 Awak ada betulnya. 1245 01:06:58,958 --> 01:07:00,250 Bajral adalah dua kali ganda umurnya 1246 01:07:00,375 --> 01:07:01,291 dan pesakit jantung juga. 1247 01:07:01,416 --> 01:07:02,750 Lihat ini. 1248 01:07:05,416 --> 01:07:06,791 Dia langsung tidak kelihatan letih. 1249 01:07:07,375 --> 01:07:10,125 Dan jika dia memang turun 20 tingkat, 1250 01:07:10,250 --> 01:07:12,375 membunuhnya, lepas tu naik tangga... 1251 01:07:12,500 --> 01:07:16,458 Kami akan membincangkan laporan bedah siasatnya bersama Inaaya. 1252 01:07:18,958 --> 01:07:19,958 jom pergi. 1253 01:07:21,250 --> 01:07:22,875 Menurut rakaman CCTV, 1254 01:07:23,000 --> 01:07:25,791 Dia berada di sini 1255 01:07:25,916 --> 01:07:27,250 dari 5:30 hingga 6:15 ptg. 1256 01:07:30,708 --> 01:07:33,083 Dan menurut Inaaya laporan bedah siasat, 1257 01:07:33,250 --> 01:07:35,291 dia dibunuh dalam jangka masa ini. 1258 01:07:37,125 --> 01:07:39,083 Berapa banyak yang anda fikirkan rumah di sini akan berharga? 1259 01:07:39,208 --> 01:07:41,000 Mesti 50, atau 60 ribu? 1260 01:07:41,250 --> 01:07:42,333 Seribu? 1261 01:07:42,750 --> 01:07:44,791 Untuk membeli, bukan menyewa! 1262 01:07:45,333 --> 01:07:46,750 40 juta. 1263 01:07:48,041 --> 01:07:51,000 Dengan gaji saya, Nak beli pun tak boleh mimpi. 1264 01:07:52,291 --> 01:07:53,833 40 juta! 1265 01:07:54,708 --> 01:07:56,708 Adakah anda berfikir untuk membeli rumah? 1266 01:07:57,041 --> 01:07:59,250 Gaji kami tidaklah berbeza. 1267 01:08:00,041 --> 01:08:01,625 Ini adalah rumah Inaaya. 1268 01:08:01,750 --> 01:08:02,916 Dia memilikinya. 1269 01:08:03,125 --> 01:08:06,333 Macam mana blogger masa kecil boleh mampu beli rumah semahal itu? 1270 01:08:06,750 --> 01:08:07,666 Mudah sahaja... 1271 01:08:07,791 --> 01:08:09,625 Dengan memeras ugut lelaki kaya seperti Vikram Bajral. 1272 01:08:12,791 --> 01:08:14,500 Ayuh, mari kita pergi. 1273 01:08:16,666 --> 01:08:18,041 Semua sedia untuk esok? 1274 01:08:19,416 --> 01:08:21,333 Saya pergi ke menara Surya Niwas hari ini. 1275 01:08:21,833 --> 01:08:23,375 Anda mempunyai pekerjaan tunjuk ajar di sana? 1276 01:08:23,791 --> 01:08:25,083 Saya melihat poster anda di sana. 1277 01:08:25,875 --> 01:08:27,125 Ya, saya mempunyai seorang pelajar di sana. 1278 01:08:27,458 --> 01:08:28,500 Reyaan. 1279 01:08:28,666 --> 01:08:29,916 budak yang sangat manis. 1280 01:08:30,000 --> 01:08:31,916 Tetapi sangat teruk dalam matematik! 1281 01:08:32,750 --> 01:08:34,500 Adakah anda pernah melihat Inaaya di sekeliling? 1282 01:08:34,666 --> 01:08:36,291 Walaupun saya melakukannya, Saya tidak akan sedar. 1283 01:08:36,625 --> 01:08:38,958 Saya tidak tahu banyak tentang jenis blogger ini. 1284 01:08:41,291 --> 01:08:43,000 gugup tentang hari esok? 1285 01:08:44,250 --> 01:08:45,250 Sejujurnya... 1286 01:08:46,875 --> 01:08:48,041 Saya, sedikit. 1287 01:08:48,958 --> 01:08:51,125 Itulah sebabnya saya mengolah semula kenyataan pembukaan saya 1288 01:08:51,791 --> 01:08:53,375 Semuanya akan baik-baik saja, jangan risau. 1289 01:08:56,750 --> 01:08:59,791 Yang Berhormat, Inaaya Kothari adalah seorang pengaruh media sosial. 1290 01:09:00,083 --> 01:09:01,291 Selain daripada blog makanan, 1291 01:09:01,416 --> 01:09:04,625 dia memuat naik cerita skandal di media sosialnya. 1292 01:09:05,166 --> 01:09:08,291 Salah satu cerita ini ialah bahawa urusan Encik Vikram Bajral. 1293 01:09:08,500 --> 01:09:11,291 Sebaik sahaja Inaaya mendapat tahu tentang urusan Encik Bajral, 1294 01:09:11,666 --> 01:09:13,000 dia mula memeras ugutnya. 1295 01:09:13,291 --> 01:09:16,625 Dalam dunia hartanah, Encik Bajral mempunyai reputasi yang menggerunkan. 1296 01:09:16,750 --> 01:09:19,041 Dikatakan begitu setiap kali dia membuat perjanjian, 1297 01:09:19,250 --> 01:09:21,583 dan pihak yang satu lagi menolak syaratnya, 1298 01:09:21,916 --> 01:09:24,333 mereka tidak berada dalam kedudukan untuk berniaga sama sekali. 1299 01:09:24,458 --> 01:09:25,791 Dalam kes ini, 1300 01:09:25,916 --> 01:09:28,250 kami akan membentangkan bukti untuk dibuktikan... 1301 01:09:28,500 --> 01:09:31,750 Itu sesuatu yang serupa berlaku kepada Inaaya. 1302 01:09:31,875 --> 01:09:34,250 Dalam perjanjian rahsia ini dengan Encik Vikram Bajral, 1303 01:09:34,583 --> 01:09:36,833 Inaaya Kothari adalah orangnya menetapkan syarat. 1304 01:09:37,125 --> 01:09:41,250 Dan benar dengan sifatnya, Encik Bajral telah menyingkirkannya. 1305 01:09:41,916 --> 01:09:43,000 Ini Yang Berhormat, 1306 01:09:43,125 --> 01:09:45,000 adalah kes berdarah dingin, 1307 01:09:45,125 --> 01:09:46,916 pembunuhan terancang. 1308 01:09:48,000 --> 01:09:49,000 Itu sahaja. 1309 01:09:53,916 --> 01:09:55,041 Yang Berhormat, 1310 01:09:55,916 --> 01:09:57,083 Saya perhatikan betul-betul 1311 01:09:57,208 --> 01:09:59,041 kepada pihak pendakwaan kenyataan pembukaan. 1312 01:09:59,250 --> 01:10:00,250 Sebagai peguam bela, 1313 01:10:00,375 --> 01:10:02,916 untuk menafikan setiap tuntutan daripada pihak pendakwaan 1314 01:10:03,208 --> 01:10:04,208 adalah kerja saya. 1315 01:10:04,375 --> 01:10:06,000 Tetapi saya ingin memuji mereka. 1316 01:10:06,083 --> 01:10:09,083 Itu dalam kenyataan pembukaan mereka mereka agak jujur. 1317 01:10:09,583 --> 01:10:11,708 Saya bersetuju dengan pihak pendakwaan 1318 01:10:11,833 --> 01:10:13,000 bahawa Encik Vikram Bajral 1319 01:10:13,083 --> 01:10:15,000 adalah seorang ahli perniagaan yang sangat terkenal. 1320 01:10:15,291 --> 01:10:17,125 Dia agresif dan kejam, 1321 01:10:17,666 --> 01:10:18,916 sebagaimana yang sepatutnya. 1322 01:10:19,041 --> 01:10:20,916 Lagipun, dia menjalankan perniagaan. 1323 01:10:21,041 --> 01:10:22,750 Bukan rumah anak yatim atau rumah orang tua. 1324 01:10:23,083 --> 01:10:24,708 Seperti yang dinyatakan oleh pihak pendakwaan, 1325 01:10:24,833 --> 01:10:25,833 walaupun sudah berkahwin, 1326 01:10:25,958 --> 01:10:28,708 Encik Vikram Bajral telah hubungan luar nikah. 1327 01:10:29,000 --> 01:10:30,000 Adakah itu benar? 1328 01:10:30,458 --> 01:10:31,708 betul-betul. 1329 01:10:32,291 --> 01:10:34,208 Dia pasti bersalah kerana curang dengan isterinya. 1330 01:10:34,875 --> 01:10:37,041 Adakah ini menjejaskan reputasinya? 1331 01:10:37,291 --> 01:10:38,208 Pasti, ia berlaku. 1332 01:10:38,333 --> 01:10:40,708 Tetapi hanya untuk menyelamatkan reputasinya, 1333 01:10:41,000 --> 01:10:43,000 untuk membunuh Inaaya Kothari 1334 01:10:43,250 --> 01:10:45,708 adalah sesuatu yang dia tidak bersalah. 1335 01:10:45,833 --> 01:10:48,083 Encik Vikram Bajral bukan penjenayah, 1336 01:10:48,250 --> 01:10:50,083 dan dia pasti bukan pembunuh. 1337 01:10:50,208 --> 01:10:52,750 Dan cara yang rosak Pembunuhan Inaaya Kothari 1338 01:10:52,875 --> 01:10:54,833 disifatkan sebagai bunuh diri... 1339 01:10:55,125 --> 01:10:58,916 Ia kelihatan seperti hasil kerja seorang yang sangat cuai dan bodoh. 1340 01:10:59,166 --> 01:11:00,375 Dan saya dan pelanggan saya... 1341 01:11:00,500 --> 01:11:01,666 Kami tersinggung dengan itu. 1342 01:11:01,791 --> 01:11:04,708 Kerana pelanggan saya Encik Vikram Bajral mungkin banyak perkara... 1343 01:11:04,875 --> 01:11:07,125 Tetapi dia tidak cuai mahupun bodoh. 1344 01:11:08,958 --> 01:11:10,375 Itu sahaja Yang Berhormat. 1345 01:11:13,208 --> 01:11:14,916 Tuan, bukti adalah mengikut keadaan 1346 01:11:15,000 --> 01:11:16,708 tapi motifnya jelas. 1347 01:11:16,833 --> 01:11:19,625 Kami menjumpai gambar-gambar Encik Bajral di pangsapuri Inaaya. 1348 01:11:19,750 --> 01:11:22,708 Pihak pendakwa mungkin tidak begitu memberi perhatian 1349 01:11:23,041 --> 01:11:24,875 seperti yang saya lakukan semasa kenyataan pembukaan mereka. 1350 01:11:25,000 --> 01:11:27,083 gambar itu, dan bukti yang lain 1351 01:11:27,666 --> 01:11:28,833 telah ditanam. 1352 01:11:29,750 --> 01:11:32,208 Foto-foto itu ditemui, tetapi kenapa telefon itu tidak? 1353 01:11:32,333 --> 01:11:35,000 Yang biasa klik gambar, dan memeras ugut? 1354 01:11:35,041 --> 01:11:38,041 Mungkin selepas pembunuhan itu, Encik Bajral memusnahkan telefon itu. 1355 01:11:38,958 --> 01:11:40,000 "Mungkin?" 1356 01:11:40,375 --> 01:11:41,375 mungkin. 1357 01:11:41,750 --> 01:11:44,708 Keseluruhan kes pendakwaan dibina atas kemungkinan yang tidak jelas. 1358 01:11:44,875 --> 01:11:45,875 Tetapi hakikatnya 1359 01:11:46,000 --> 01:11:47,125 bahawa Encik Vikram Bajral 1360 01:11:47,458 --> 01:11:49,125 tak kenal pun Inaaya Kothari. 1361 01:11:49,666 --> 01:11:50,791 Hakikatnya 1362 01:11:50,916 --> 01:11:52,875 bahawa rakaman kamera CCTV bangunan 1363 01:11:53,000 --> 01:11:56,083 menunjukkan Encik Vikram Bajral masuk dan keluar. 1364 01:11:56,208 --> 01:11:59,750 Kompleks itu mempunyai 150 flat lain, bukan hanya Inaaya. 1365 01:12:00,291 --> 01:12:01,291 Fakta. 1366 01:12:01,791 --> 01:12:02,875 Dan ia juga fakta 1367 01:12:03,000 --> 01:12:04,958 bahawa Encik Vikram Bajral adalah diarahkan oleh penculik 1368 01:12:05,041 --> 01:12:06,250 untuk datang ke teres 1369 01:12:06,583 --> 01:12:08,791 Tetapi dia pergi ke pangsapuri Inaaya. 1370 01:12:08,916 --> 01:12:09,833 Itu bukan fakta, 1371 01:12:09,958 --> 01:12:11,041 tetapi sangkaan murni. 1372 01:12:12,125 --> 01:12:14,666 Cap jari Encik Bajral ditemui di tempat kejadian. 1373 01:12:14,875 --> 01:12:17,166 Terdapat konfrontasi besar sebelum pembunuhan... 1374 01:12:17,291 --> 01:12:20,875 Dan di seluruh rumah, hanya satu kaca mempunyai cap jari Encik Bajral. 1375 01:12:22,000 --> 01:12:23,333 Tidakkah anda fikir 1376 01:12:23,791 --> 01:12:25,958 gelas ini boleh jadi bukti yang ditanam? 1377 01:12:27,083 --> 01:12:28,125 Yang Berhormat, 1378 01:12:28,250 --> 01:12:29,791 daripada hujah pihak pembelaan, 1379 01:12:29,916 --> 01:12:31,916 nampaknya, Encik Vikram tidak membunuhnya, 1380 01:12:32,041 --> 01:12:34,375 begitu juga Inaaya Kothari memeras ugut dia. 1381 01:12:35,333 --> 01:12:36,375 Yang Berhormat, 1382 01:12:37,208 --> 01:12:39,041 walaupun selepas kematian Inaaya Kothari 1383 01:12:39,125 --> 01:12:40,750 cara dia difitnah 1384 01:12:40,875 --> 01:12:42,666 sebagai peras ugut... 1385 01:12:42,833 --> 01:12:44,750 Ia... agak malang. 1386 01:12:45,500 --> 01:12:46,958 Pihak pembela bertanding 1387 01:12:47,083 --> 01:12:48,916 dan kami akan buktikan 1388 01:12:49,208 --> 01:12:51,708 bahawa di sebalik pembunuhan ini dan memeras ugut, 1389 01:12:51,833 --> 01:12:53,791 ada seorang sahaja 1390 01:12:54,041 --> 01:12:57,000 yang telah berpakat untuk membingkai pelanggan saya. 1391 01:12:57,791 --> 01:12:59,291 saya ingin minta polis juga 1392 01:12:59,416 --> 01:13:00,958 untuk membuka semula siasatan ini 1393 01:13:01,041 --> 01:13:02,791 dengan perspektif yang diperbaharui 1394 01:13:02,916 --> 01:13:04,791 supaya si mati dan keluarganya 1395 01:13:05,333 --> 01:13:06,833 sebenarnya boleh mendapat keadilan. 1396 01:13:08,250 --> 01:13:09,708 Itu sahaja Yang Berhormat. 1397 01:13:16,083 --> 01:13:17,708 "Daud lawan Goliat" 1398 01:13:17,833 --> 01:13:19,916 “Anak perempuan dan ayah pergi satu kepala ke kepala." 1399 01:13:21,041 --> 01:13:25,291 Ini penyata bank Inaaya dari 2016. 1400 01:13:25,708 --> 01:13:27,708 Tahun dia membeli rumah itu. 1401 01:13:28,041 --> 01:13:29,083 Anda betul. 1402 01:13:29,333 --> 01:13:31,333 Dan dia hanya mempunyai 3 lakh dalam bank? 1403 01:13:31,666 --> 01:13:34,250 Dengan 3 lakh dalam bank, dia membeli rumah 40 juta! 1404 01:13:34,375 --> 01:13:38,041 Surat bukti dana yang sepatutnya dikeluarkan oleh bank... 1405 01:13:39,125 --> 01:13:40,333 Itu tidak berlaku juga. 1406 01:13:40,458 --> 01:13:42,208 Mungkin keluarganya yang membayarnya? 1407 01:13:42,333 --> 01:13:44,250 Tidak semua orang dilahirkan miskin seperti saya. 1408 01:13:44,875 --> 01:13:47,791 Ayahnya seorang kerajaan guru sekolah di Bareilly. 1409 01:13:48,166 --> 01:13:50,000 Jadi mungkin seorang pembina menghadiahkannya? 1410 01:13:50,250 --> 01:13:52,833 Hei, Gadis, awak kelihatan memerlukan. Ini apartmen, simpan. 1411 01:13:53,500 --> 01:13:55,041 Mungkin pembina adalah orang yang memerlukan. 1412 01:13:55,208 --> 01:13:56,375 Siapakah pembinanya? 1413 01:13:59,458 --> 01:14:00,458 Bajaral? 1414 01:14:00,791 --> 01:14:01,791 Betul. 1415 01:14:02,166 --> 01:14:03,833 Kenapa dia menghadiahkan flat? 1416 01:14:09,125 --> 01:14:11,708 Pernah dengar kes Twisted Bar? 1417 01:14:13,083 --> 01:14:14,083 ya? 1418 01:14:33,291 --> 01:14:34,291 Hai. 1419 01:14:35,041 --> 01:14:36,750 Harap saya tak kacau awak. 1420 01:14:37,458 --> 01:14:38,708 bekerja? 1421 01:14:40,000 --> 01:14:42,000 Saya terkejut anda tidak. 1422 01:14:43,833 --> 01:14:45,916 Sudah lama kita tidak berjumpa... 1423 01:14:46,166 --> 01:14:49,750 Saya bimbang awak berhenti makan kerana awak merindui saya. 1424 01:14:49,958 --> 01:14:51,583 Jadi saya datang. Dan saya membawa makan malam. 1425 01:14:57,958 --> 01:14:58,958 Jadi... 1426 01:15:00,625 --> 01:15:01,750 Bagaimana keadaannya? 1427 01:15:02,000 --> 01:15:03,791 Adakah anda di sini untuk bercakap tentang kerja? 1428 01:15:29,083 --> 01:15:30,083 Akshay! 1429 01:15:30,625 --> 01:15:32,000 Apa kejadahnya! awak buat apa? 1430 01:15:32,125 --> 01:15:34,708 Mencuri maklumat untuk diberikan kepada ayah saya? 1431 01:15:34,833 --> 01:15:37,250 Anda fikir ini akan memberi anda kenaikan pangkat? 1432 01:15:37,750 --> 01:15:38,750 sakit! 1433 01:15:38,958 --> 01:15:39,958 Apa yang anda akan katakan? 1434 01:15:40,041 --> 01:15:42,041 Bagaimana anda mendapat maklumat ini? 1435 01:15:43,041 --> 01:15:44,333 Apa pendapat anda... 1436 01:15:44,708 --> 01:15:46,041 Idea siapa ini? 1437 01:15:52,916 --> 01:15:56,083 Yang Berhormat, mesej-mesej itu telah dihantar kepada En. Vikram Bajral... 1438 01:15:56,625 --> 01:15:58,000 Kami menjejaki mereka. 1439 01:15:58,041 --> 01:15:59,708 Mula-mula kami menemui kad SIM, 1440 01:16:00,000 --> 01:16:01,916 dan melalui itu, telefon ini. 1441 01:16:03,041 --> 01:16:05,125 Menggunakan triangulasi menara selular, 1442 01:16:05,333 --> 01:16:07,125 kami mengetahui lokasinya daripada telefon 1443 01:16:07,875 --> 01:16:09,083 Kami mendapat tahu 1444 01:16:09,583 --> 01:16:12,041 bahawa pada masa itu mesej ugut telah dihantar 1445 01:16:12,583 --> 01:16:14,000 di mana telefon ini berada. 1446 01:16:14,333 --> 01:16:16,916 Pada asasnya, lokasi daripada pemeras ugut. 1447 01:16:17,333 --> 01:16:18,666 Secara ringkasnya, Yang Berhormat... 1448 01:16:18,791 --> 01:16:22,666 Jika Inaaya menggunakan telefon ini memeras ugut Encik Bajral, 1449 01:16:23,625 --> 01:16:25,000 dia akan sangat berhati-hati 1450 01:16:25,083 --> 01:16:27,125 bahawa telefon ini sentiasa bersamanya. 1451 01:16:28,208 --> 01:16:29,250 Tetapi itu tidak berlaku. 1452 01:16:29,875 --> 01:16:30,833 Selalunya, 1453 01:16:30,958 --> 01:16:34,083 lokasi telefon adalah jauh dari rumah Inaaya. 1454 01:16:34,625 --> 01:16:35,875 Walaupun pada waktu malam, 1455 01:16:36,041 --> 01:16:38,041 apabila dia mungkin berada di rumah ... 1456 01:16:39,333 --> 01:16:40,916 Lokasi telefon ini 1457 01:16:41,500 --> 01:16:43,125 selalunya RK Puram. 1458 01:16:43,916 --> 01:16:45,083 Lebih-lebih lagi pada waktu malam. 1459 01:16:45,791 --> 01:16:49,083 Jadi jelas bahawa ia tidak Inaaya, tetapi orang lain 1460 01:16:49,333 --> 01:16:51,916 yang memeras ugut Encik Vikram Bajral. 1461 01:16:54,208 --> 01:16:55,583 Yang Berhormat, pembelaan 1462 01:16:55,791 --> 01:16:57,875 sedang menggunakan teori pemerasan ini 1463 01:16:58,000 --> 01:17:00,375 untuk mencuba dan mengalihkan perhatian daripada pembunuhan sebenar. 1464 01:17:01,041 --> 01:17:02,958 Mungkin juga begitu Inaaya ada seorang rakan sejenayah 1465 01:17:03,041 --> 01:17:05,166 dan mereka memeras ugut Encik Bajral bersama-sama. 1466 01:17:05,708 --> 01:17:07,208 Bagaimanapun, hakikatnya ialah 1467 01:17:07,625 --> 01:17:09,083 pada masa pembunuhan Inaaya 1468 01:17:09,208 --> 01:17:11,250 Encik Bajral berada di dalam bangunan, 1469 01:17:11,750 --> 01:17:15,041 dan dia mempunyai motif yang sangat kuat untuk pembunuhan ini. 1470 01:17:18,333 --> 01:17:19,958 Bukti ada di hadapan anda. 1471 01:17:20,041 --> 01:17:21,041 Anda boleh lihat. 1472 01:17:21,208 --> 01:17:22,625 Macam mana boleh ada motif? 1473 01:17:22,875 --> 01:17:25,791 Apabila pelanggan saya dan mangsa tidak pernah mempunyai sebarang kaitan. 1474 01:17:25,916 --> 01:17:27,166 Terdapat sambungan. 1475 01:17:27,416 --> 01:17:30,125 Sembilan tahun lalu, di sebuah restoran dan bar hookah dipanggil Twisted, 1476 01:17:30,250 --> 01:17:31,208 berlaku kebakaran besar, 1477 01:17:31,333 --> 01:17:32,916 dan empat orang mati. 1478 01:17:33,125 --> 01:17:34,291 Pemiliknya didakwa 1479 01:17:34,416 --> 01:17:37,166 dengan kecuaian berjumlah kepada pembunuhan yang bersalah. 1480 01:17:37,833 --> 01:17:40,041 Pemilik itu tidak lain tidak bukan Encik Vikram Bajral. 1481 01:17:40,166 --> 01:17:41,875 itu.. ya. 1482 01:17:42,083 --> 01:17:43,083 Bantahan. 1483 01:17:43,208 --> 01:17:45,875 Apa kaitannya antara dua kes ini? 1484 01:17:46,000 --> 01:17:47,000 Ada kaitan. 1485 01:17:47,041 --> 01:17:48,208 Itu sembilan tahun yang lalu, 1486 01:17:48,458 --> 01:17:50,333 dan anak guam saya dibebaskan dalam kes itu. 1487 01:17:50,625 --> 01:17:52,916 Adakah pendakwaan sila dapatkan sampai ke tahap kalau ada? 1488 01:17:53,000 --> 01:17:56,041 Yang Berhormat, Inaaya Kothari adalah saksi utama dalam kes itu. 1489 01:17:56,166 --> 01:17:58,208 Tetapi dia bukan satu-satunya saksi. 1490 01:17:58,500 --> 01:17:59,666 Ada orang lain. 1491 01:17:59,791 --> 01:18:03,833 Itu tidak bermakna pelanggan saya begitu berhubung dengan semua saksi. 1492 01:18:03,958 --> 01:18:06,208 Saya tidak tahu tentang semua, tetapi kami mempunyai alasan yang kukuh untuk percaya 1493 01:18:06,333 --> 01:18:08,375 dia pasti berhubung bersama Inaaya Kothari. 1494 01:18:09,333 --> 01:18:14,375 Pangsapuri Surya Niwas milik Inaaya telah dihadiahkan kepadanya oleh En. Vikram Bajral 1495 01:18:14,500 --> 01:18:16,041 sebagai balasan untuk kebaikan. 1496 01:18:18,208 --> 01:18:21,458 Yang Berhormat, ini petisyen permintaan ke Mahkamah Tinggi Yang Berhormat 1497 01:18:21,625 --> 01:18:24,791 bahawa pada tahun 2016 dan 2017 dari pejabat Encik Bajral 1498 01:18:24,916 --> 01:18:27,208 sebarang komunikasi rasmi, sebarang dokumen, 1499 01:18:27,416 --> 01:18:30,375 sebarang mel atau mesej semua harus diminta. 1500 01:18:31,666 --> 01:18:34,000 Ia adalah permintaan yang luar biasa, Yang Berhormat. 1501 01:18:35,333 --> 01:18:37,833 Pembunuhan juga bukan jenayah biasa, Yang Berhormat. 1502 01:18:40,458 --> 01:18:43,666 Adakah pihak pembelaan mempunyai sebarang bantahan menghantar dokumen? 1503 01:18:48,125 --> 01:18:51,250 Dokumen ini semua 8-9 tahun, Yang Berhormat. 1504 01:18:52,500 --> 01:18:53,500 Rekod disimpan. 1505 01:18:53,666 --> 01:18:56,041 Saya rasa tidak ada masalah dalam berkongsi mereka. 1506 01:18:56,250 --> 01:18:59,958 Yang Berhormat, baru semalam, Encik Suresh Nayyar 1507 01:19:00,041 --> 01:19:01,333 menelefon pejabat Encik Bajral... 1508 01:19:01,458 --> 01:19:03,166 Maksud saya, pejabat Menara Surya Niwas, 1509 01:19:03,291 --> 01:19:05,125 kerana akta penghantarnya telah hilang. 1510 01:19:05,458 --> 01:19:08,125 Dan saya mesti memuji Encik Bajral dan pasukannya, 1511 01:19:08,250 --> 01:19:10,041 kerana dalam masa sehari, 1512 01:19:10,250 --> 01:19:12,250 mereka emailkan surat ini kepada En Nayyar. 1513 01:19:12,750 --> 01:19:14,666 Dan perkara yang ketara ialah 1514 01:19:14,791 --> 01:19:18,125 Encik Nayyar membeli flatnya pada Ogos 2016, 1515 01:19:18,250 --> 01:19:20,666 iaitu satu bulan sebelum Inaaya Kothari. 1516 01:19:21,000 --> 01:19:23,333 Saya membentangkan semua ini di mahkamah supaya 1517 01:19:23,708 --> 01:19:27,041 pihak pembelaan tiada keraguan tentang penyelenggaraan rekod mereka. 1518 01:19:28,833 --> 01:19:31,833 Kami tiada masalah berkongsi dokumen. 1519 01:19:33,125 --> 01:19:35,041 Kami hanya meminta mahkamah 1520 01:19:35,666 --> 01:19:36,833 untuk memberi kami sedikit masa. 1521 01:19:37,000 --> 01:19:39,000 Pertahanan mesti hadir dokumen ini di mahkamah 1522 01:19:39,041 --> 01:19:40,166 paling awal. 1523 01:19:41,041 --> 01:19:42,250 Terima kasih Yang Berhormat. 1524 01:19:59,291 --> 01:20:00,291 Halwa 1525 01:20:00,500 --> 01:20:03,125 Saya buat khas untuk awak, dengan buah-buahan kering. 1526 01:20:07,041 --> 01:20:10,250 Berikut ialah kertas kerja untuk Twisted Bar yang ACP berikan. 1527 01:20:18,041 --> 01:20:20,708 "Pihak kes Twisted Bar." 1528 01:20:21,000 --> 01:20:22,958 "Vikram Bajral, pemilik." 1529 01:20:30,833 --> 01:20:32,750 "Vikram Bajral, pemilik." 1530 01:20:32,916 --> 01:20:36,000 "Jagdish Singh, pengurus." 1531 01:20:36,750 --> 01:20:39,250 "Ramnath Dhami, penyelia." 1532 01:20:39,958 --> 01:20:42,000 "Inaaya Kothari, saksi mata." 1533 01:20:48,833 --> 01:20:50,833 "Ramnath menggantung dirinya di penjara." 1534 01:20:51,750 --> 01:20:54,041 Bagaimana semua kes ini datang kepada saya? 1535 01:20:58,916 --> 01:21:01,666 Mereka semua berhubung ke bar berpintal. 1536 01:21:02,875 --> 01:21:05,291 Dan semua kes ini datang kepada saya. 1537 01:21:06,625 --> 01:21:09,458 Jangan awak rasa pelik bahawa semua kes ini datang kepada saya? 1538 01:21:09,750 --> 01:21:10,958 Perkara sebegini berlaku. 1539 01:21:11,083 --> 01:21:12,666 Bukan masalah besar. 1540 01:21:13,916 --> 01:21:16,041 Tidak, maksud saya... Tiga orang ini dan Inaaya... 1541 01:21:16,125 --> 01:21:18,208 Mereka semua berhubung kepada kes Twisted Bar. 1542 01:21:18,625 --> 01:21:20,375 Vikram Bajral turut terlibat 1543 01:21:20,500 --> 01:21:22,750 dan ayah saya ialah peguam bela. 1544 01:21:23,666 --> 01:21:24,875 Dan sembilan tahun kemudian, 1545 01:21:25,000 --> 01:21:27,583 Saya sedang mendakwa mereka semua. 1546 01:21:28,208 --> 01:21:30,000 Ini tidak boleh kebetulan, kan? 1547 01:21:30,625 --> 01:21:33,916 Adakah anda sedar apa anda menuduh Ahlawat? 1548 01:21:35,000 --> 01:21:37,458 Saya fikir anda tidak perlu terlalu berfikir 1549 01:21:37,625 --> 01:21:39,000 dan fokus pada kes itu. 1550 01:21:46,333 --> 01:21:47,333 Ayah. 1551 01:21:47,458 --> 01:21:48,458 ya. 1552 01:21:51,791 --> 01:21:54,125 Apakah ini? Rekod telefon Encik Vikram... 1553 01:21:54,916 --> 01:21:57,125 Sejurus selepas kes Twisted Bar 2016... 1554 01:21:58,000 --> 01:21:59,041 Mereka milik Inaaya. 1555 01:21:59,250 --> 01:22:01,125 Nombor ini... Di sini, di sini, dan di sini... 1556 01:22:01,583 --> 01:22:03,000 Ini semua nombor Inaaya. 1557 01:22:04,000 --> 01:22:05,125 Dan nombor lain ini... 1558 01:22:05,250 --> 01:22:06,708 Mereka dari pejabat tuan. 1559 01:22:06,833 --> 01:22:08,333 Dari talian peribadinya. 1560 01:22:09,250 --> 01:22:10,958 Dan kamu tidak akan percaya ini, Ayah. 1561 01:22:12,875 --> 01:22:14,333 Surat ikatan penjualan rumah pangsa. 1562 01:22:15,875 --> 01:22:17,000 Bodoh itu! 1563 01:22:19,208 --> 01:22:20,875 Saya memberi amaran kepadanya berkali-kali 1564 01:22:21,041 --> 01:22:23,791 untuk mengelakkan sentuhan langsung dengan saksi! 1565 01:22:27,250 --> 01:22:30,375 Ayah, kamu tahu tentang ini? 1566 01:22:35,916 --> 01:22:39,250 Anda fikir Encik Vikram membunuh Inaaya? 1567 01:22:41,375 --> 01:22:44,000 Persoalannya bukan sama ada dia melakukan pembunuhan itu, 1568 01:22:44,416 --> 01:22:47,583 tetapi sama ada atau tidak pihak pendakwaan boleh membuktikannya. 1569 01:22:50,708 --> 01:22:52,333 Surat ikatan jualan ini adalah bukti yang jelas 1570 01:22:52,458 --> 01:22:55,041 daripada urus niaga kewangan antara dia dan Inaaya. 1571 01:22:56,666 --> 01:23:00,666 Neha tidak dapat mengetahuinya mengenai dokumen ini. 1572 01:23:02,083 --> 01:23:05,000 Kami ada perintah mahkamah. Kita perlu berkongsi bukti. 1573 01:23:05,750 --> 01:23:06,791 Kami akan... 1574 01:23:07,416 --> 01:23:08,791 Tetapi jika kita melakukannya, ia sudah berakhir. 1575 01:23:12,333 --> 01:23:14,000 Apakah perintah mahkamah? 1576 01:23:14,250 --> 01:23:16,625 Itu semua dokumen rasmi dari tempoh masa itu 1577 01:23:16,750 --> 01:23:18,125 mesti dikongsi. 1578 01:23:18,458 --> 01:23:20,000 Dan kami akan. 1579 01:23:20,708 --> 01:23:22,625 Setiap bil, setiap memo, 1580 01:23:22,791 --> 01:23:24,750 setiap bahagian komunikasi rasmi... 1581 01:23:25,208 --> 01:23:26,416 Supaya... 1582 01:23:27,791 --> 01:23:29,708 Dalam sekumpulan dokumen ini, 1583 01:23:30,166 --> 01:23:32,708 satu dokumen, yang akan merangkul kes itu 1584 01:23:33,708 --> 01:23:35,041 berkesan akan hilang. 1585 01:23:35,833 --> 01:23:36,833 Itu sahaja! 1586 01:23:42,416 --> 01:23:43,625 Apa pendapat anda? 1587 01:23:45,500 --> 01:23:47,083 Saya datang ke sini untuk menjadi seorang peguam, 1588 01:23:47,291 --> 01:23:49,333 tetapi ayah kamu telah menjadikan saya seorang kerani. 1589 01:23:52,291 --> 01:23:54,000 Tiada apa-apa guna di sini. 1590 01:23:54,708 --> 01:23:56,375 Dan ada banyak lagi kotak. 1591 01:23:56,791 --> 01:23:58,041 Bukti yang kami cari 1592 01:23:58,166 --> 01:23:59,083 tersembunyi di suatu tempat. 1593 01:23:59,208 --> 01:24:00,375 Saya yang mencari! 1594 01:24:00,500 --> 01:24:01,458 Awak pergi! 1595 01:24:01,625 --> 01:24:03,500 Maaf. Saya ingin membantu, 1596 01:24:03,666 --> 01:24:05,458 tapi saya kena jumpa orang penting. 1597 01:24:06,375 --> 01:24:07,583 Baik, pergi. 1598 01:24:07,791 --> 01:24:09,041 Tetapi ingat, 1599 01:24:09,500 --> 01:24:12,333 inilah tempatnya di mana awak telah meninggalkan saya, 1600 01:24:12,666 --> 01:24:14,583 awak akan jumpa saya di sini bila awak balik. 1601 01:24:17,791 --> 01:24:19,041 Baiklah, Atmaram. 1602 01:24:20,791 --> 01:24:22,625 Anda perlu melakukan apa yang anda perlu. 1603 01:24:26,583 --> 01:24:27,833 Atma, mana Neha? 1604 01:24:58,291 --> 01:25:02,000 Ia jelas sekali ini adalah kesalahan syarikat. 1605 01:25:03,416 --> 01:25:06,791 Hanya sedar, ia mungkin akan mengambil masa tahun untuk melawan ini di mahkamah. 1606 01:25:07,791 --> 01:25:09,583 Syarikat tidak kekurangan wang, 1607 01:25:09,958 --> 01:25:10,958 mahupun peguam. 1608 01:25:11,291 --> 01:25:13,000 Apa sahaja pampasan yang anda dapat 1609 01:25:13,083 --> 01:25:17,000 tidak akan menutup masa dan wang yang akan anda belanjakan. 1610 01:25:19,375 --> 01:25:20,333 Fikir-fikirkanlah. 1611 01:25:21,875 --> 01:25:22,875 Okay. 1612 01:25:32,791 --> 01:25:33,791 Encik Shyam? 1613 01:25:35,958 --> 01:25:38,291 Ramnath seorang yang sangat ikhlas dan anak muda yang jujur. 1614 01:25:40,250 --> 01:25:42,000 Dia hanya menjalankan tugasnya. 1615 01:25:44,625 --> 01:25:47,833 Mereka menjadikannya kambing hitam. 1616 01:25:48,916 --> 01:25:50,125 Saya cuba yang terbaik. 1617 01:25:50,250 --> 01:25:53,000 Tetapi peguam berprofil tinggi macam ayah awak 1618 01:25:53,333 --> 01:25:54,916 bermain kotor. 1619 01:25:56,291 --> 01:25:58,750 Daripada menolak tarikh untuk membeli saksi... 1620 01:25:59,250 --> 01:26:01,250 Apakah harapan Ramnath untuk keadilan? 1621 01:26:02,208 --> 01:26:04,833 Seluruh keluarganya telah musnah. 1622 01:26:07,166 --> 01:26:08,916 Abang iparnya juga bekerja di sana. 1623 01:26:10,041 --> 01:26:11,750 Siapakah namanya? 1624 01:26:33,666 --> 01:26:36,750 Bukannya saya sudah melompat ke dalam jurang keputusasaan 1625 01:26:37,333 --> 01:26:39,916 tapi tak mungkin jumpa sekeping kertas kecil itu. 1626 01:26:45,000 --> 01:26:46,000 Hey, Kak. 1627 01:26:49,708 --> 01:26:50,708 bergerak! 1628 01:26:54,666 --> 01:26:55,958 apa khabar? Semua baik. 1629 01:26:56,083 --> 01:26:57,083 Hai. 1630 01:26:58,958 --> 01:27:00,250 Semua ini adalah idea anda? 1631 01:27:00,791 --> 01:27:02,208 Saya akan pergi ambil teh. 1632 01:27:04,000 --> 01:27:05,000 Anda sudah tahu 1633 01:27:05,500 --> 01:27:06,791 yang memanggil tembakan. 1634 01:27:08,333 --> 01:27:09,750 Jadi ayah hantar kamu ke sini? 1635 01:27:11,750 --> 01:27:12,750 Tidak, ibu lakukan. 1636 01:27:16,416 --> 01:27:17,750 Kenapa dia tidak datang? 1637 01:27:18,500 --> 01:27:19,750 Ayah sudah pulang. 1638 01:27:20,000 --> 01:27:21,208 Dia membuat hidangan kegemaran anda. 1639 01:27:21,875 --> 01:27:23,625 Saya cuma tukang hantar. 1640 01:27:24,416 --> 01:27:26,250 Awak budak penghantar dan saya adalah pelanggan. 1641 01:27:26,500 --> 01:27:30,375 Saya mengidam makanan buatan sendiri agak lama pula. 1642 01:27:31,000 --> 01:27:32,041 Kembalikan kotak tiffin! 1643 01:27:32,166 --> 01:27:33,625 Ya, saya tidak mahu marahkan dia! 1644 01:27:34,333 --> 01:27:37,291 Anda tahu betapa posesifnya ibu tentang kotak-kotak ini. 1645 01:27:37,875 --> 01:27:39,041 saya tahu. 1646 01:27:39,708 --> 01:27:41,166 Jika anda meninggalkan mana-mana di sini secara tidak sengaja 1647 01:27:41,291 --> 01:27:43,125 dia akan lebih merindui kotak-kotak ini daripada saya. 1648 01:27:45,000 --> 01:27:45,916 awak betul. 1649 01:27:46,000 --> 01:27:50,083 Kadang-kadang saya rasa Ibu lebih menyayangi bekas ini daripada kami. 1650 01:27:50,750 --> 01:27:52,125 Saya sangat merinduinya. 1651 01:27:55,500 --> 01:27:57,125 Bagaimana anda menguruskan di sini? 1652 01:27:57,625 --> 01:27:58,625 Di sini anda pergi. 1653 01:28:00,000 --> 01:28:02,166 Okay, saya akan jumpa awak. 1654 01:28:02,416 --> 01:28:03,625 jumpa awak. 1655 01:28:07,500 --> 01:28:08,708 Bolehkah saya berkata sesuatu? 1656 01:28:14,125 --> 01:28:15,583 Saya sangat cemburu dengan awak. 1657 01:28:20,625 --> 01:28:22,791 Cara anda berdiri kepada ayah... 1658 01:28:24,625 --> 01:28:25,833 Ia tidak mudah. 1659 01:28:28,083 --> 01:28:29,875 Saya tidak boleh mengimpikannya. 1660 01:28:32,208 --> 01:28:33,208 Betul ke? 1661 01:28:36,041 --> 01:28:38,000 Sebenarnya, saya sering memikirkannya. 1662 01:28:40,666 --> 01:28:42,125 Tetapi saya tidak mempunyai keberanian. 1663 01:28:53,416 --> 01:28:54,833 Saya sangat bangga dengan awak... 1664 01:28:55,416 --> 01:28:57,166 kerana berdiri dengannya seperti ini. 1665 01:29:04,250 --> 01:29:05,750 Semua yang terbaik! 1666 01:29:11,208 --> 01:29:12,750 Jangan merokok sangat! 1667 01:29:15,458 --> 01:29:16,791 Jaga diri. 1668 01:29:38,458 --> 01:29:41,000 Fail ini... Bagaimanakah fail ini berakhir di sini? 1669 01:29:45,416 --> 01:29:46,416 Terjumpa. 1670 01:29:46,791 --> 01:29:47,875 saya jumpa! 1671 01:29:50,291 --> 01:29:53,208 Vikram Bajral baru sahaja mendapat tiket laluan pantas ke penjara! 1672 01:30:01,791 --> 01:30:03,375 Apa yang berlaku? Awak nampak tak gembira. 1673 01:30:04,166 --> 01:30:06,291 Tidak, saya gembira. Cuma penat sikit. 1674 01:30:06,416 --> 01:30:07,500 Esok adalah hari besar. 1675 01:30:07,666 --> 01:30:09,583 Mari kita panggil ia satu hari. 1676 01:30:35,666 --> 01:30:37,000 Saya telah menghubungi awak selama-lamanya! 1677 01:30:37,041 --> 01:30:38,458 Kenapa awak tak angkat? 1678 01:30:39,791 --> 01:30:41,791 Vikram Bajral mengenali Inaaya. 1679 01:30:41,916 --> 01:30:43,333 Kami jumpa bukti. 1680 01:30:43,458 --> 01:30:44,500 Betul ke? 1681 01:30:45,666 --> 01:30:47,791 Kemudian kita akan dapat untuk membuktikan motifnya. 1682 01:30:48,875 --> 01:30:52,291 Anda mahu memberitahu saya secara peribadi? Itulah sebabnya anda tidak memilih panggilan. 1683 01:30:53,833 --> 01:30:55,291 Ada lagi. 1684 01:30:56,208 --> 01:30:57,208 Dan apa itu? 1685 01:30:57,583 --> 01:30:59,916 Vikram Bajral tidak membunuh Inaaya. 1686 01:31:00,750 --> 01:31:01,875 apa? 1687 01:31:02,125 --> 01:31:03,875 Ibu, ayah telefon kamu. 1688 01:31:04,000 --> 01:31:06,208 Dan saya pergi ke kelas menari. 1689 01:31:24,250 --> 01:31:25,875 Ini teh anda. terima kasih! 1690 01:31:26,166 --> 01:31:27,458 Neha, datang. 1691 01:31:27,791 --> 01:31:28,791 Ini teh anda. 1692 01:31:29,458 --> 01:31:30,583 Jom, duduk. 1693 01:31:31,416 --> 01:31:34,291 Jika bukan Vikram Bajral, siapa pembunuhnya? 1694 01:31:44,583 --> 01:31:45,583 awak adalah. 1695 01:31:48,583 --> 01:31:49,583 menyampah sangat! 1696 01:31:50,458 --> 01:31:51,666 Mengapa saya akan melakukan ini? 1697 01:31:52,166 --> 01:31:53,333 Anda tidak masuk akal. 1698 01:31:54,250 --> 01:31:55,791 Sarika, saya baru berjumpa dengan Encik Shyam. 1699 01:32:04,416 --> 01:32:06,291 Abang iparnya bekerja di sana juga. 1700 01:32:07,291 --> 01:32:08,583 Dan siapakah namanya? 1701 01:32:10,125 --> 01:32:11,208 Lakshman. 1702 01:32:11,333 --> 01:32:13,416 Dia cacat dalam kemalangan yang sama. 1703 01:32:13,666 --> 01:32:15,416 Dan kakak Ramnath yang malang... 1704 01:32:16,875 --> 01:32:19,583 Dia memindahkan langit dan bumi untuk menyelamatkan abangnya 1705 01:32:24,583 --> 01:32:25,625 Tetapi 1706 01:32:26,416 --> 01:32:30,000 seperti biasa, suara orang miskin semakin hilang dalam kebisingan orang kaya. 1707 01:32:30,208 --> 01:32:31,208 Tuan! 1708 01:32:36,791 --> 01:32:37,791 Tuan! 1709 01:32:58,291 --> 01:33:01,000 Saya tahu awak libatkan Jagdish Singh dalam dadah. 1710 01:33:08,208 --> 01:33:09,416 Apa yang dia beritahu awak? 1711 01:33:10,166 --> 01:33:12,208 Saya menanam bukti sebab dia tanya! 1712 01:33:12,833 --> 01:33:14,333 Saya meletakkan dadah di dalam laci 1713 01:33:14,750 --> 01:33:16,208 Saya membantunya apabila dia memerlukannya. 1714 01:33:16,333 --> 01:33:18,166 Dan sekarang dia bercakap terlalu banyak. 1715 01:33:18,958 --> 01:33:20,166 Saya patah hati. 1716 01:33:23,250 --> 01:33:25,416 Dan video itu mengutuk Pramod Mishra... 1717 01:33:25,875 --> 01:33:27,208 Awak berikan kepada Raghav. 1718 01:33:35,833 --> 01:33:38,333 Saya bertanya kepada Sarika di mana dia dapat video dari. 1719 01:33:39,291 --> 01:33:41,083 Tetapi dia mengulangi baris saya sendiri kepada saya. 1720 01:33:41,208 --> 01:33:42,916 "Saya tidak mendedahkan sumber saya." 1721 01:33:50,916 --> 01:33:52,416 Jika anda tahu semua ini 1722 01:33:53,916 --> 01:33:55,750 maka anda mesti tahu mengapa saya melakukannya juga? 1723 01:33:58,833 --> 01:33:59,833 saya tahu. 1724 01:34:00,750 --> 01:34:02,333 Saya telah membaca fail kes. 1725 01:34:02,958 --> 01:34:04,333 Fail kes. 1726 01:34:05,000 --> 01:34:06,500 Ini bukan fiksyen! 1727 01:34:07,708 --> 01:34:09,833 Dan begitu juga kita watak dari sebuah buku. 1728 01:34:11,166 --> 01:34:12,708 Sekarang anda tahu segala-galanya 1729 01:34:13,375 --> 01:34:14,958 dan semua orang mendapatnya! 1730 01:34:25,416 --> 01:34:27,208 Dari sini, cepat! 1731 01:34:27,333 --> 01:34:29,250 Pergi keluar dari sini, cepat! 1732 01:34:31,125 --> 01:34:33,500 Abang saya adalah orang yang hidup, orang yang bernafas 1733 01:34:34,791 --> 01:34:36,750 yang menjalankan tugasnya dengan kejujuran. 1734 01:34:38,625 --> 01:34:40,666 Jaggi dan Bajral bersalah... 1735 01:34:42,166 --> 01:34:43,666 Tetapi siapa yang masuk penjara? 1736 01:34:45,000 --> 01:34:46,291 Kemiskinannya adalah azabnya. 1737 01:34:46,708 --> 01:34:48,333 Mereka membingkainya dengan mudah. 1738 01:34:49,500 --> 01:34:52,500 Yang Berhormat, Saya dengan jelas mengarahkan Ramnath 1739 01:34:52,666 --> 01:34:54,458 untuk memastikan pintu keluar api bersih. 1740 01:34:55,125 --> 01:34:58,333 Tetapi semasa saya pergi, dia menyediakan meja di sana. Dia tidak mengikut perintah! 1741 01:35:04,583 --> 01:35:05,958 Saya berada di sana 1742 01:35:07,375 --> 01:35:09,333 Jaggi yang bertanya kepadanya untuk menyediakan meja. 1743 01:35:09,583 --> 01:35:11,583 Tuan, meja akan terhalang pintu keluar api. 1744 01:35:11,708 --> 01:35:15,041 Jangan ajar saya cara menjalankan saya perniagaan. Lakukan seperti yang saya katakan atau tinggalkan! 1745 01:35:15,666 --> 01:35:17,000 Bodoh! Dia akan mengarahkan saya! 1746 01:35:17,041 --> 01:35:18,958 Tuan, kami tidak boleh menghalang pintu keluar api. 1747 01:35:19,708 --> 01:35:22,375 Lesen yang Bajral miliki daripada MCD 1748 01:35:22,875 --> 01:35:25,750 hanya dibenarkan satu pertiga daripada siling untuk dilindungi. 1749 01:35:26,291 --> 01:35:27,916 Selebihnya terpaksa dibiarkan terbuka. 1750 01:35:28,166 --> 01:35:30,875 Tetapi walaupun pada dua pertiga yang lain 1751 01:35:31,041 --> 01:35:33,000 dia telah mendirikan bangunan secara haram. 1752 01:35:39,750 --> 01:35:41,000 Ramnath, dari sini. 1753 01:35:41,041 --> 01:35:42,041 Bawa mereka keluar dari sini. 1754 01:35:42,291 --> 01:35:43,416 Mari kita keluar dengan cara itu 1755 01:35:43,583 --> 01:35:45,375 Hati-hati! cepat! cepat! 1756 01:35:45,875 --> 01:35:47,916 Bergerak dengan cara ini. 1757 01:35:48,041 --> 01:35:50,333 Pintu keluar itu ditutup, pergi ke sini! 1758 01:35:50,750 --> 01:35:52,250 Lari, cepat! 1759 01:35:53,750 --> 01:35:54,791 Ayuh, cepat! 1760 01:36:36,958 --> 01:36:38,958 Dia tidak mempedulikan pekerjanya. 1761 01:36:39,666 --> 01:36:41,291 Dia juga tidak mempedulikan pelanggannya. 1762 01:36:41,416 --> 01:36:45,000 Semua Vikram Bajral mengambil berat adalah keuntungan. 1763 01:36:46,625 --> 01:36:49,208 Jadi anda membingkai mereka semua dalam kes palsu. 1764 01:36:49,333 --> 01:36:51,750 Mereka membingkai abang saya! 1765 01:36:54,833 --> 01:36:57,000 Dia bunuh diri dalam penjara! 1766 01:36:59,333 --> 01:37:01,833 Anda fikir mana-mana daripada mereka menyusahkan? 1767 01:37:04,958 --> 01:37:06,291 Saya mengambil masa bertahun-tahun... 1768 01:37:07,250 --> 01:37:08,958 Saya mengikuti setiap seorang daripada mereka. 1769 01:37:09,583 --> 01:37:11,750 Kenal pasti kelemahan mereka... 1770 01:37:12,333 --> 01:37:13,958 Dan kemudian membuat rancangan 1771 01:37:14,250 --> 01:37:15,875 untuk memerangkap dan membingkai mereka. 1772 01:37:17,166 --> 01:37:19,666 Saya akan pastikan mereka reput dalam penjara. 1773 01:37:20,458 --> 01:37:22,708 Berapa ramai ini, boleh kira? 1774 01:37:22,833 --> 01:37:24,333 Maaf tuan, saya akan menukarnya. 1775 01:37:26,208 --> 01:37:27,916 Sarika, kerja awak sudah selesai. 1776 01:37:48,666 --> 01:37:50,500 Awak bunuh Inaaya! 1777 01:37:51,291 --> 01:37:52,625 Apakah jenayah dia? 1778 01:37:53,416 --> 01:37:55,041 Apakah jenayah dia, anda bertanya? 1779 01:37:59,916 --> 01:38:02,750 Vikram Bajral telah membeli semua saksi lain. 1780 01:38:04,000 --> 01:38:05,500 Semua harapan kami, 1781 01:38:05,833 --> 01:38:07,708 keseluruhan kes pihak pendakwaan 1782 01:38:08,791 --> 01:38:10,750 bergantung pada keterangan Inaaya. 1783 01:38:11,500 --> 01:38:13,166 Sarika mengandungkan Kusum... 1784 01:38:13,958 --> 01:38:15,958 Inaaya bersumpah pada anak kami yang belum lahir. 1785 01:38:17,458 --> 01:38:19,708 Itu dia akan beritahu kebenaran di mahkamah. 1786 01:38:23,375 --> 01:38:24,375 Jadi, Cik Inaaya Kothari 1787 01:38:24,500 --> 01:38:25,666 apa yang awak nampak? 1788 01:38:26,875 --> 01:38:29,666 Saya nampak Encik Jagdish Singh memarahi Ramnath. 1789 01:38:30,000 --> 01:38:31,833 Kelab itu penuh sesak 1790 01:38:31,958 --> 01:38:34,500 dan dia telah menyediakan meja menghalang pintu keluar bomba. 1791 01:38:35,041 --> 01:38:37,041 Encik Jagdish memberitahunya untuk mengeluarkan jadual. 1792 01:38:37,208 --> 01:38:38,625 Dan adakah dia mengeluarkan mereka? 1793 01:38:38,750 --> 01:38:39,750 Atau tidak? 1794 01:38:47,416 --> 01:38:49,750 Jagdish Singh meninggalkan kelab beberapa minit kemudian. 1795 01:38:50,041 --> 01:38:51,916 Ramnath tidak mengalihkan meja. 1796 01:38:56,000 --> 01:38:57,000 Ini salah. 1797 01:38:58,458 --> 01:38:59,666 Ini salah. 1798 01:39:25,833 --> 01:39:27,750 Rumah kami musnah. 1799 01:39:29,750 --> 01:39:31,875 Dan Inaaya mendapat 1800 01:39:33,208 --> 01:39:34,958 sebuah apartmen yang mewah daripada Vikram Bajral. 1801 01:39:41,875 --> 01:39:43,916 Ramnath menyelamatkan nyawanya, 1802 01:39:46,000 --> 01:39:47,041 dan sebagai balasan... 1803 01:39:48,500 --> 01:39:49,958 Jadi kenapa awak biarkan Bajral pergi? 1804 01:39:50,791 --> 01:39:52,000 Mengapa tidak membunuhnya juga? 1805 01:39:53,625 --> 01:39:54,666 Tidak. 1806 01:39:56,750 --> 01:39:59,750 Dia membingkai abang saya untuk menyelamatkan nama baiknya. 1807 01:40:00,500 --> 01:40:02,625 Saya perlu memastikan kejatuhannya. 1808 01:40:03,958 --> 01:40:06,416 Keluarganya juga patut menderita. 1809 01:40:07,500 --> 01:40:09,416 Cara kita menderita. 1810 01:40:10,291 --> 01:40:12,458 Jadi anda membingkainya dalam kes pembunuhan? 1811 01:40:13,916 --> 01:40:16,916 Bekerja di mahkamah selama bertahun-tahun satu perkara yang jelas bagi saya 1812 01:40:18,000 --> 01:40:20,291 itu hanya jenayah berat daripada perkara yang kaya. 1813 01:40:20,833 --> 01:40:22,833 Jadi untuk membingkai Vikram Bajral 1814 01:40:22,958 --> 01:40:26,166 awak bunuh Inaaya Kothari dengan tangan kosong. 1815 01:40:26,500 --> 01:40:30,041 Tidak mengapa jika saya melakukan jenayah itu atau tidak. 1816 01:40:31,000 --> 01:40:34,291 Ia hanya penting jika jenayah itu boleh dibuktikan. 1817 01:40:36,000 --> 01:40:37,333 Dan jika tidak 1818 01:40:38,291 --> 01:40:40,041 maka saya tidak melakukan apa-apa jenayah. 1819 01:40:42,375 --> 01:40:44,916 Anda memeras ugut Bajral, bukan Inaaya. 1820 01:40:45,666 --> 01:40:48,916 Anda menanam gambar-gambar itu hubungan sulitnya di rumah Inaaya. 1821 01:40:49,291 --> 01:40:51,583 Anda menanam motif untuk pembunuhan itu. 1822 01:40:51,916 --> 01:40:53,625 Anda bertanya kepada Vikram Bajral 1823 01:40:53,750 --> 01:40:56,000 untuk datang ke teres Inaaya. 1824 01:40:56,916 --> 01:40:58,250 Markah penuh untuk perancangan. 1825 01:40:58,458 --> 01:41:00,291 Anda bekerja di bangunan sebagai tutor. 1826 01:41:00,416 --> 01:41:02,916 Jadi tiada siapa yang akan membayar banyak perhatian kepada anda. 1827 01:41:03,500 --> 01:41:04,666 Reyaan. 1828 01:41:05,833 --> 01:41:08,333 Cik Sarika, awak datang awal hari ini. 1829 01:41:08,458 --> 01:41:10,458 Sekarang saya di sini, jom mulakan kelas. 1830 01:41:10,625 --> 01:41:12,875 Dan hari ini, kita boleh tamatkan sepuluh minit awal. 1831 01:41:13,041 --> 01:41:14,041 Okay. 1832 01:41:15,166 --> 01:41:17,291 Kemudian anda pergi terus ke tingkat 13 1833 01:41:17,416 --> 01:41:18,750 ke rumah Reyaan. 1834 01:41:21,500 --> 01:41:22,583 Selepas kelas, awak pergi 1835 01:41:22,708 --> 01:41:25,666 ke tingkat 8 melalui pintu keluar api, ke rumah Inaaya. 1836 01:41:29,291 --> 01:41:31,000 Ya, makan tengah hari itu sungguh sedap. 1837 01:41:31,041 --> 01:41:32,375 Saya berjumpa dengan Medha dan saya... 1838 01:41:43,750 --> 01:41:46,625 Anda tahu kamera CCTV tidak teratur. 1839 01:41:46,833 --> 01:41:48,750 Jadi tidak akan ada rakaman 1840 01:41:49,958 --> 01:41:52,875 Tetapi anda masuk dan keluar dari bangunan 1841 01:41:53,416 --> 01:41:55,166 Saya mempunyai rakaman itu. 1842 01:41:59,041 --> 01:42:02,333 Dan anda mempunyai motif untuk membunuh. 1843 01:42:07,375 --> 01:42:08,625 Saya akan ambil air. 1844 01:42:10,500 --> 01:42:11,916 awak okay tak? 1845 01:42:18,000 --> 01:42:22,208 Semua bukti adalah mengikut keadaan. Bagaimana anda akan membuktikan bahawa saya membunuhnya? 1846 01:42:31,875 --> 01:42:34,041 Jadi untuk membingkai Vikram Bajral 1847 01:42:34,166 --> 01:42:37,291 awak bunuh Inaaya Kothari dengan tangan kosong. 1848 01:42:37,833 --> 01:42:41,000 Tidak mengapa jika saya komited jenayah itu atau tidak. 1849 01:42:41,291 --> 01:42:44,500 Ia hanya peduli jika jenayah itu boleh dibuktikan. 1850 01:42:45,041 --> 01:42:46,375 Dan jika tidak boleh 1851 01:42:46,500 --> 01:42:48,166 maka saya tidak melakukan jenayah. 1852 01:42:55,958 --> 01:42:56,958 Neha... 1853 01:42:59,166 --> 01:43:01,458 Memberi anda kes ini adalah berisiko. 1854 01:43:02,458 --> 01:43:03,875 Saya membuat kesilapan. 1855 01:43:04,583 --> 01:43:05,958 Saya meremehkan awak. 1856 01:43:07,041 --> 01:43:08,916 Awak anak ayah awak. 1857 01:43:10,500 --> 01:43:13,583 Anda menggunakan saya untuk mengambil membalas dendam pada ayah saya. 1858 01:43:14,833 --> 01:43:15,958 Saya akan ingat itu. 1859 01:43:16,250 --> 01:43:17,458 Sejujurnya, 1860 01:43:17,625 --> 01:43:19,166 anda tidak pernah menjadi sebahagian daripada rancangan itu. 1861 01:43:19,958 --> 01:43:21,583 Semua kepingan berada di tempatnya 1862 01:43:21,708 --> 01:43:22,666 tapi bila dah tahu 1863 01:43:22,791 --> 01:43:25,333 anak perempuan Rajvansh itu telah menyertai pendakwaan, 1864 01:43:26,041 --> 01:43:27,666 terasa seperti petanda dari Tuhan. 1865 01:43:38,500 --> 01:43:41,125 Dan apabila anda mendekati saya untuk bantuan dalam kes Mishra, 1866 01:43:41,833 --> 01:43:42,958 Saya menjadi yakin 1867 01:43:43,875 --> 01:43:45,500 bahawa ini tidak hanya tanda, 1868 01:43:45,791 --> 01:43:47,208 tapi peluang... 1869 01:43:47,958 --> 01:43:50,250 Untuk menyelesaikan markah dengan Rajvansh. 1870 01:43:54,083 --> 01:43:55,833 Saya tidak faham satu perkara... 1871 01:43:56,625 --> 01:43:59,000 Bagaimana anda memastikannya semua kes datang kepada saya? 1872 01:44:00,291 --> 01:44:03,125 Bersama Rathi, adakah awak sedang tidur dengan Ahlawat juga? 1873 01:44:05,583 --> 01:44:07,708 Saya tidak mempunyai wang merasuah orang. 1874 01:44:09,500 --> 01:44:12,375 Saya menggunakan apa yang saya ada. 1875 01:44:20,166 --> 01:44:21,958 Tidakkah anda jijik dengan diri anda sendiri? 1876 01:44:22,875 --> 01:44:24,166 Bagaimana anda tidur pada waktu malam? 1877 01:44:24,333 --> 01:44:26,458 kenapa tak tanya Vikram Bajral ini? 1878 01:44:28,000 --> 01:44:29,291 Dan kenapa hanya Bajral... 1879 01:44:30,791 --> 01:44:32,666 Kenapa kamu tidak bertanya kepada ayah kamu? 1880 01:44:40,125 --> 01:44:42,333 Saya setuju, saya menggunakan awak. 1881 01:44:43,416 --> 01:44:46,291 Tetapi saya tidak mempunyai apa-apa menentang awak, Neha. 1882 01:44:47,958 --> 01:44:49,041 Tolong, Sarika... 1883 01:44:49,250 --> 01:44:50,458 Tiada lagi pembohongan. 1884 01:44:52,458 --> 01:44:53,625 Ia adalah kebenaran. 1885 01:44:55,333 --> 01:44:57,375 Apa yang anda lakukan sekarang terpulang kepada anda. 1886 01:45:00,708 --> 01:45:02,708 Anda tahu segala-galanya sekarang. 1887 01:45:04,458 --> 01:45:05,708 Apa rancangan awak? 1888 01:45:53,083 --> 01:45:55,041 Saya fikir anda hanya akan pulang ke rumah. 1889 01:45:55,125 --> 01:45:57,041 Apabila kes ditutup. 1890 01:45:57,708 --> 01:45:58,708 Nah... 1891 01:45:59,166 --> 01:46:00,291 Selamat pulang. 1892 01:46:00,916 --> 01:46:02,333 Ini bukan saya yang pulang. 1893 01:46:03,875 --> 01:46:05,375 Saya cuma ada soalan untuk awak. 1894 01:46:06,458 --> 01:46:08,000 Siapa yang bertanya soalan... 1895 01:46:09,000 --> 01:46:12,000 anak perempuan saya, atau pendakwa raya? 1896 01:46:12,583 --> 01:46:13,583 Kedua-duanya. 1897 01:46:16,000 --> 01:46:17,000 Duduk. 1898 01:46:27,375 --> 01:46:29,250 Adakah anda masih ingat kes Twisted Bar? 1899 01:46:30,166 --> 01:46:31,375 Bagaimana pula? 1900 01:46:31,916 --> 01:46:33,041 Adakah dia bersalah? 1901 01:46:33,500 --> 01:46:35,000 WHO? Vikram Bajral? 1902 01:46:36,041 --> 01:46:37,375 Anda tahu dia dibebaskan. 1903 01:46:38,791 --> 01:46:40,291 Saya tahu apa yang mahkamah katakan. 1904 01:46:41,583 --> 01:46:43,791 Tetapi adakah dia bertanggungjawab untuk kemalangan itu? 1905 01:46:44,833 --> 01:46:47,250 Saya tidak dibayar untuk menilai pelanggan saya. 1906 01:46:48,083 --> 01:46:51,291 Saya dibayar untuk membuktikan mereka tidak bersalah. 1907 01:46:52,000 --> 01:46:53,291 Untuk memenangi kes mereka. 1908 01:46:54,583 --> 01:46:56,000 Sebagai seorang peguam, 1909 01:46:57,083 --> 01:46:58,500 keadilan, keadilan 1910 01:46:59,750 --> 01:47:01,375 adakah anda tidak mempunyai kewajipan terhadapnya? 1911 01:47:03,708 --> 01:47:05,208 Jangan naif sangat, Neha. 1912 01:47:06,208 --> 01:47:08,333 Kehidupan sebenar bukan kelas sains moral. 1913 01:47:08,708 --> 01:47:10,958 Di mana betul dan salah adakah semua itu penting. 1914 01:47:12,000 --> 01:47:14,000 Sama ada seseorang atau tidak telah melakukan jenayah... 1915 01:47:14,125 --> 01:47:16,083 itu tidak material. 1916 01:47:16,791 --> 01:47:18,791 Jika jenayah itu boleh dibuktikan, 1917 01:47:18,916 --> 01:47:20,208 maka orang itu bersalah... 1918 01:47:20,333 --> 01:47:21,458 Atau sebaliknya mereka tidak. 1919 01:48:20,708 --> 01:48:22,000 Semua bangkit. 1920 01:48:22,625 --> 01:48:24,208 Yang Arif Hakim mempengerusikan. 1921 01:48:33,000 --> 01:48:34,666 Pendakwaan boleh teruskan 1922 01:48:34,791 --> 01:48:37,000 dengan penyoalan daripada tertuduh. 1923 01:48:56,625 --> 01:48:57,958 Apa khabar, Neha? 1924 01:49:01,250 --> 01:49:02,416 Encik Vikram Bajral, 1925 01:49:03,416 --> 01:49:05,375 Projek Bajral Builders 1926 01:49:05,500 --> 01:49:07,000 Menara Surya Niwas 1927 01:49:07,125 --> 01:49:11,333 merupakan salah satu pertubuhan perumahan terbesar dalam sektor hartanah. Adakah saya betul? 1928 01:49:12,500 --> 01:49:13,500 Betul. 1929 01:49:14,000 --> 01:49:16,000 Dan saya sangat, sangat bangga dengannya. 1930 01:49:16,250 --> 01:49:17,708 Seperti yang sepatutnya. 1931 01:49:18,000 --> 01:49:20,708 Sangat sukar untuk sampai ke puncak, dalam apa jua bidang. 1932 01:49:21,250 --> 01:49:23,250 Anda pasti pernah menghadapi banyak kesusahan juga. 1933 01:49:23,375 --> 01:49:25,083 Maksud saya, jika saya tidak salah, 1934 01:49:25,208 --> 01:49:28,375 terdapat kira-kira 12 kes sivil terhadap kamu. 1935 01:49:29,041 --> 01:49:30,666 Nah, seperti yang mereka katakan, 1936 01:49:31,375 --> 01:49:33,041 kejayaan sesebuah perniagaan 1937 01:49:33,166 --> 01:49:35,625 dinilai bukan dengan bilangan dari para pendoanya, 1938 01:49:36,375 --> 01:49:38,500 tetapi bilangan saingannya. 1939 01:49:39,458 --> 01:49:41,708 By the way, dalam semua kes ini, 1940 01:49:42,250 --> 01:49:43,625 pertuduhan terhadap saya 1941 01:49:43,750 --> 01:49:45,583 belum terbukti. 1942 01:49:46,666 --> 01:49:49,000 Jadi anda maksudkan semua itu tuduhan itu palsu, 1943 01:49:49,083 --> 01:49:50,500 dan menurut pembelaan, 1944 01:49:50,666 --> 01:49:54,208 pertuduhan pembunuhan dalam kes ini adalah palsu juga. 1945 01:49:54,583 --> 01:49:55,500 betul-betul. 1946 01:49:55,666 --> 01:49:57,041 Seperti yang telah saya nyatakan sebelum ini, 1947 01:49:57,166 --> 01:49:59,291 saya pun tak kenal arwah... 1948 01:49:59,416 --> 01:50:01,458 Untuk mendakwa saya membunuhnya adalah keterlaluan. 1949 01:50:03,000 --> 01:50:05,375 Oleh si mati, adakah anda maksudkan Inaaya Kothari? 1950 01:50:07,125 --> 01:50:09,291 ya. Inaaya Kothari. 1951 01:50:23,500 --> 01:50:27,291 Yang Berhormat, ini En. Vikram Bajral rekod telefon 1952 01:50:27,416 --> 01:50:29,041 dari 2016 dan 2017, 1953 01:50:29,166 --> 01:50:32,125 yang membuktikan bahawa selama beberapa hari selepas kes Twisted Bar, 1954 01:50:32,250 --> 01:50:34,458 dia berhubung dengan Inaaya Kothari. 1955 01:50:47,000 --> 01:50:50,000 Ini Yang Berhormat ialah Penyata bank Inaaya Kothari. 1956 01:50:50,083 --> 01:50:53,666 Mereka menunjukkan bahawa dia hanya mempunyai kira-kira 3 lakh rupee dalam akaun dia. 1957 01:50:53,791 --> 01:50:55,958 Tidak ada cara dia mampu membeli flat ini. 1958 01:50:56,041 --> 01:50:58,708 Baru dua minggu selepas kes Twisted Bar, 1959 01:50:58,833 --> 01:51:00,333 dia berpindah ke flat barunya. 1960 01:51:02,916 --> 01:51:04,958 Yang Berhormat, ini adalah kertas hartanah 1961 01:51:05,041 --> 01:51:07,125 yang membuktikan bahawa pemilik pembina Bajral, 1962 01:51:07,250 --> 01:51:08,916 Encik Vikram Bajral, 1963 01:51:09,041 --> 01:51:12,875 secara peribadi berbakat Inaaya Kothari flat Surya Niwas. 1964 01:51:13,333 --> 01:51:15,041 Ini terbukti tanpa keraguan 1965 01:51:15,416 --> 01:51:18,041 bahawa Encik Vikram Bajral kenal Inaaya Kothari. 1966 01:51:19,041 --> 01:51:22,041 Encik Rajvansh, lakukan pembelaan ada sebarang soalan? 1967 01:51:26,041 --> 01:51:27,625 Tidak, Yang Berhormat. 1968 01:51:31,041 --> 01:51:32,791 Tiada soalan lagi, Yang Berhormat. 1969 01:51:51,291 --> 01:51:54,250 Mempertimbangkan semua bukti dikemukakan kepada mahkamah ini, 1970 01:51:54,500 --> 01:51:57,333 mahkamah ini mendapati defendan Vikram Bajral 1971 01:51:57,458 --> 01:52:00,000 bersalah atas pembunuhan Inaaya Kothari, 1972 01:52:00,375 --> 01:52:03,625 dan di bawah Kanun Keseksaan India Seksyen 302, 1973 01:52:03,750 --> 01:52:06,041 dia dijatuhkan hukuman penjara seumur hidup. 1974 01:52:07,041 --> 01:52:10,833 Dan dalam cahaya bukti baru yang dikemukakan, 1975 01:52:11,333 --> 01:52:14,666 mahkamah ini memerintahkan bahawa sarung Twisted Bar dibuka semula 1976 01:52:14,958 --> 01:52:18,250 dan disiasat semula, sekali lagi. 1977 01:52:30,958 --> 01:52:33,250 Ini semua salah awak jika saya turun, 1978 01:52:33,375 --> 01:52:34,416 Saya akan bawa awak bersama saya. 1979 01:52:34,583 --> 01:52:35,875 Anda semua bersarung tangan. 1980 01:52:38,000 --> 01:52:39,041 tinggalkan saya! 1981 01:52:39,416 --> 01:52:41,000 Nama saya Vikram Bajral! 1982 01:52:53,000 --> 01:52:54,000 Neha... 1983 01:52:56,666 --> 01:52:58,000 Hello, tuan. 1984 01:52:58,083 --> 01:52:59,083 Selamat tinggal, Neha. 1985 01:53:01,041 --> 01:53:02,583 Ayah, saya akan jumpa awak di dalam kereta. 1986 01:53:02,708 --> 01:53:03,708 Ya. 1987 01:53:08,791 --> 01:53:09,833 Senyum! 1988 01:53:10,625 --> 01:53:12,125 Anda baru sahaja memenangi kes ke-10 anda! 1989 01:53:12,916 --> 01:53:16,000 Jika anda tidak menyelamatkan Bajral dalam kes Twisted Bar, 1990 01:53:16,625 --> 01:53:18,250 kita tidak akan berada di pihak yang bertentangan. 1991 01:53:19,291 --> 01:53:20,291 Saya sebenarnya gembira... 1992 01:53:21,125 --> 01:53:22,750 Bahawa saya kehilangan kes pertama saya 1993 01:53:23,041 --> 01:53:24,208 kepada anak perempuan saya. 1994 01:53:26,750 --> 01:53:28,125 saya nak ucapkan terima kasih. 1995 01:53:28,291 --> 01:53:30,833 Anda telah meringankan beban saya atas kesilapan yang saya lakukan. 1996 01:53:30,958 --> 01:53:32,208 Semua terima kasih kepada anda. 1997 01:53:33,250 --> 01:53:35,375 Beberapa beban tidak dapat diringankan, Ayah. 1998 01:53:36,166 --> 01:53:37,750 Mereka adalah milik orang lain sekarang. 1999 01:53:41,791 --> 01:53:43,791 Adakah Bajral mengancam anda di mahkamah? 2000 01:53:44,250 --> 01:53:45,625 Biar dia cuba. 2001 01:53:45,750 --> 01:53:47,875 Apa yang akan dia lakukan? Failkan kes terhadap saya? 2002 01:53:48,666 --> 01:53:51,250 Saya kini mempunyai peguam yang lebih baik untuk membela saya! 2003 01:53:51,708 --> 01:53:54,250 Saya mempunyai rakan kongsi baharu di Rajvansh Legal. 2004 01:53:57,083 --> 01:53:58,291 Saya tidak tahu, ayah... 2005 01:53:59,250 --> 01:54:02,208 Saya tidak tahu ke mana saya akan pergi dari sini. cuma saya tak pasti. 2006 01:54:03,000 --> 01:54:04,125 Walau apa pun jalan yang anda pilih, 2007 01:54:04,250 --> 01:54:05,583 Saya akan bangga dengan awak. 2008 01:54:10,333 --> 01:54:11,333 Pergi. 2009 01:54:11,500 --> 01:54:13,041 Wartawan adalah menunggu awak. 2010 01:54:14,125 --> 01:54:16,083 Cik Neha, satu soalan! 2011 01:54:17,708 --> 01:54:19,458 Pergi! Nikmati kemenangan anda. 2012 01:54:22,208 --> 01:54:25,041 Cik Neha, satu soalan! 2013 01:54:47,166 --> 01:54:49,625 Saya tidak tahu sama ada saya perlu terima kasih atau mohon maaf... 2014 01:54:53,125 --> 01:54:54,625 Tidak perlu berkata apa-apa. 2015 01:54:56,250 --> 01:54:58,291 Anda mendapat dendam yang anda mahukan. 2016 01:55:00,708 --> 01:55:02,708 Mahkamah mungkin telah memutuskan memihak kepada saya 2017 01:55:04,583 --> 01:55:06,375 tetapi anda mendapat saya keadilan, Neha. 2018 01:55:09,333 --> 01:55:11,250 Ini bukan keadilan, Sarika. 2019 01:55:12,291 --> 01:55:14,166 Anda, ayah saya, dan Vikram Bajral... 2020 01:55:14,291 --> 01:55:15,666 Anda semua serupa. 2021 01:55:16,625 --> 01:55:18,750 Sama seperti mereka, anda juga mengeksploitasi undang-undang. 2022 01:55:21,291 --> 01:55:22,666 Mungkin anda betul. 2023 01:55:24,000 --> 01:55:25,375 Kenapa awak lepaskan saya? 2024 01:55:29,000 --> 01:55:33,250 Cara jenayah ayah saya telah memalukan saya... 2025 01:55:35,333 --> 01:55:37,333 Saya tidak mahu Kusum untuk melalui perkara yang sama. 2026 01:55:38,916 --> 01:55:40,875 Ia sepatutnya berhenti di suatu tempat. 2027 01:55:42,833 --> 01:55:44,208 Jadi, tahniah. 2028 01:55:45,083 --> 01:55:46,750 Anda mendapat apa yang anda mahu. 2029 01:55:48,000 --> 01:55:49,500 Saya telah kehilangan begitu banyak. 2030 01:55:50,458 --> 01:55:51,833 Mula-mula saudaraku... 2031 01:55:53,041 --> 01:55:54,625 Dan kini kawan. 2032 01:55:56,291 --> 01:55:57,583 Anda seorang Rajvansh. 2033 01:55:57,958 --> 01:55:59,791 Saya fikir itu, sama seperti ayah kamu 2034 01:56:00,250 --> 01:56:02,833 kemenangan adalah lebih penting daripada keadilan untukmu... 2035 01:56:04,000 --> 01:56:05,708 Tetapi apa yang telah anda lakukan hari ini... 2036 01:56:06,291 --> 01:56:08,125 Anda telah mencipta nama untuk diri anda sendiri. 2037 01:56:09,333 --> 01:56:11,208 Bebas daripada nama keluarga anda yang suci. 2038 01:56:13,125 --> 01:56:14,125 Neha. 2039 01:56:23,083 --> 01:56:24,250 terima kasih. 2040 01:56:44,583 --> 01:56:46,416 Puan, saya tidak percaya... 2041 01:56:46,875 --> 01:56:49,291 Anda mahu berjuang untuk wanita miskin seperti saya? 2042 01:56:51,625 --> 01:56:52,625 kenapa tidak 2043 01:56:52,958 --> 01:56:54,333 Kaya atau miskin, 2044 01:56:55,041 --> 01:56:57,208 semua orang berhak mendapat keadilan.